手抖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手抖」這個詞在中文裡通常指的是手部不自主的顫抖或震動，這可能是由於緊張、焦慮、疲勞、醫療狀況或其他因素引起的。手抖的情況可以是暫時的，也可以是持續的，並且可能會影響到個人的日常生活和工作。

依照不同程度的英文解釋

  1. When your hands shake.
  2. Hands that move a lot without wanting to.
  3. Uncontrolled shaking of the hands.
  4. A condition where hands tremble.
  5. A physical reaction that causes hands to shake.
  6. An involuntary movement of the hands, often due to nervousness or medical reasons.
  7. A symptom that can indicate stress, fatigue, or health issues.
  8. A phenomenon where hands exhibit tremors, affecting coordination.
  9. A motor symptom characterized by rhythmic shaking of the hands, potentially linked to various conditions.
  10. An involuntary tremor in the hands that can be due to various factors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Tremor

用法：

通常指的是身體某部分的不自主顫抖，尤其是手部。這個詞在醫學上常用來描述由於神經系統問題所引起的顫抖。手部顫抖可能是某些疾病的症狀，例如帕金森病。

例句及翻譯：

例句 1：

他的手因為疾病而出現顫抖。

His hands tremble due to the illness.

例句 2：

這種顫抖可能是由於焦慮引起的。

This tremor may be caused by anxiety.

例句 3：

醫生檢查了她的手顫抖情況。

The doctor examined her hand tremors.

2：Shake

用法：

可以用來描述手部或其他身體部位的顫動，通常是因為情緒、寒冷或其他原因。這個詞的使用範圍更廣，除了醫學上，也可以用於描述情感上的反應。

例句及翻譯：

例句 1：

當他緊張時，手會不自覺地抖動。

His hands shake unconsciously when he is nervous.

例句 2：

她在寒冷的天氣裡手會抖。

Her hands shake in the cold weather.

例句 3：

他因為驚訝而手抖。

He shakes his hands due to surprise.

3：Quiver

用法：

通常用來描述輕微而快速的顫抖，常常與情感或冷的反應有關。雖然這個詞不專門用於手部，但在描述手抖時也可以使用。

例句及翻譯：

例句 1：

她因為緊張而手微微顫抖。

Her hands quiver due to nervousness.

例句 2：

在寒冷的天氣裡，他的手微微顫動。

His hands quiver in the cold weather.

例句 3：

當她看到驚人的景象時，手也開始顫抖。

Her hands began to quiver when she saw the astonishing sight.

4：Shiver

用法：

通常用來描述因寒冷或恐懼而引起的顫抖，這個詞較少用於描述手部顫抖，但在某些情況下可以用來形容。

例句及翻譯：

例句 1：

她在寒風中顫抖，手也跟著抖動。

She shivered in the cold wind, and her hands shook as well.

例句 2：

他因為害怕而手開始顫抖。

He started to shiver with fear.

例句 3：

寒冷的天氣讓她的手顫抖不已。

The cold weather made her hands shiver uncontrollably.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：