非原住民的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非原住民」這個詞在中文中指的是不是原住民的人或族群,通常用來描述那些不是某個地區或國家的土著居民的人。這個詞常見於涉及文化、社會或法律的討論中,特別是在台灣,原住民是指當地的原住民族群,而非原住民則是指其他族群,如漢族或外來族群。

依照不同程度的英文解釋

  1. People who are not the first inhabitants.
  2. People who come from other places.
  3. Groups that are not native to a region.
  4. Individuals who do not belong to the indigenous population.
  5. People who are from outside the original inhabitants.
  6. Communities that are not the original settlers of a land.
  7. Groups that have migrated to an area where others have lived for a long time.
  8. Individuals or communities not recognized as the original inhabitants.
  9. Societal members who do not belong to the indigenous ethnic groups of a region.
  10. People who are not part of the original ethnic groups of a particular area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-indigenous

用法:

這個詞用來描述那些不是某個地區或國家的原住民的人,通常在社會、文化和政治的討論中使用。例如,在台灣的討論中,非原住民通常指的是漢族或其他族群,與當地的原住民族群相對。

例句及翻譯:

例句 1:

非原住民在台灣的歷史上扮演了重要的角色。

Non-indigenous people have played an important role in Taiwan's history.

例句 2:

這些政策主要是針對非原住民的社會福利。

These policies mainly target social welfare for non-indigenous populations.

例句 3:

非原住民的文化影響了當地的生活方式。

Non-indigenous culture has influenced the local way of life.

2:Non-native

用法:

通常用來描述那些不是某個地區的本地居民的人,這個詞在語言學中也常用來指非母語使用者。在社會學的討論中,非本地居民可能面臨與當地文化的融合和適應的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

非本地居民常常需要努力適應當地的文化。

Non-native residents often need to work hard to adapt to the local culture.

例句 2:

這個社區的非本地居民越來越多。

The number of non-native residents in this community is increasing.

例句 3:

非本地居民在語言學習上可能會遇到困難。

Non-native speakers may face challenges in language learning.

3:Settler

用法:

這個詞通常指的是在某個地區定居的人,特別是在開發或殖民過程中。它可以用來描述那些在土地上建立社區和生活的人,與原住民相對。

例句及翻譯:

例句 1:

許多定居者在這片土地上建立了新的社區。

Many settlers established new communities on this land.

例句 2:

定居者的到來對當地的生態系統造成了影響。

The arrival of settlers impacted the local ecosystem.

例句 3:

這些定居者帶來了不同的文化和傳統。

These settlers brought different cultures and traditions.

4:Immigrant

用法:

通常指的是從一個國家或地區移居到另一個國家或地區的人。這個詞在討論社會融入、文化交流和移民政策時常被提及。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的移民人口非常多樣化。

The immigrant population in this city is very diverse.

例句 2:

移民在經濟發展中扮演了重要的角色。

Immigrants play an important role in economic development.

例句 3:

許多移民面臨著適應新環境的挑戰。

Many immigrants face challenges in adapting to a new environment.