無指頭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無指頭」這個詞在中文裡通常指的是缺少手指或手指的某部分,這可能是由於受傷、疾病或先天性缺陷造成的。這個詞也可以用來比喻某種缺陷或不足之處,表示某事物的某個重要部分缺失,影響其功能或效果。在某些情況下,「無指頭」也可以用來形容某人缺乏某種能力或特質,導致其在某方面的表現不佳。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not having fingers.
  2. Missing fingers or part of fingers.
  3. A condition where fingers are absent.
  4. A situation where someone lacks fingers.
  5. A physical state where fingers are not present.
  6. A deficiency in the hand that affects its functionality.
  7. A condition that severely limits manual dexterity.
  8. An absence of fingers that impacts fine motor skills.
  9. A significant physical limitation in hand function due to missing digits.
  10. A condition where fingers are absent, affecting manipulation and grip.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fingerless

用法:

這個詞通常用來描述缺少手指的人,可能是因為事故、疾病或先天性缺陷。在某些情況下,這個詞也可以用來形容某種工具或物品,表示它缺少應有的部件或功能。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位無指頭的藝術家,卻能創作出美麗的作品。

He is a fingerless artist who can create beautiful works.

例句 2:

這雙手套是為無指頭的人設計的。

These gloves are designed for fingerless individuals.

例句 3:

無指頭的情況讓他的生活變得更加困難。

Being fingerless makes his life more challenging.

2:Missing fingers

用法:

用來描述某人手上缺少手指的情況,這通常是由於意外事故或醫療原因造成的。這個詞可以用來直接描述人的生理狀況,也可以用來比喻某種能力的缺失。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工作時不小心切掉了幾根手指,現在是缺少手指的狀態。

He accidentally cut off a few fingers at work and is now in a missing fingers state.

例句 2:

她因為疾病而缺少手指,但她依然能夠獨立生活。

She is missing fingers due to illness, but she can still live independently.

例句 3:

缺少手指的情況讓他在某些活動中感到不便。

The missing fingers make him feel inconvenienced in some activities.

3:A lack of digits

用法:

這個詞組通常用於醫學或科學的語境中,描述手或腳上缺少手指或腳趾的情況。它可以用來描述先天性缺陷或後天的損傷,並且在某些情況下可能涉及到治療或康復的討論。

例句及翻譯:

例句 1:

這位病人因為缺少手指而需要專門的康復訓練。

This patient needs specialized rehabilitation due to a lack of digits.

例句 2:

缺少手指的情況可能會影響日常生活的多個方面。

A lack of digits can affect multiple aspects of daily life.

例句 3:

醫生解釋了缺少手指的原因以及可能的治療方案。

The doctor explained the reasons for the lack of digits and possible treatment options.

4:Digit deficiency

用法:

這個術語通常用於醫學領域,描述手或腳上缺少手指或腳趾的情況。它可以用來討論生理缺陷、外傷或其他醫療問題,並且可能涉及相關的治療或支持措施。

例句及翻譯:

例句 1:

這種手術旨在修復由於外傷造成的手指缺失,解決數字不足的問題。

This surgery aims to repair finger loss due to trauma, addressing the digit deficiency.

例句 2:

數字不足的患者可能需要使用輔助工具來完成某些任務。

Patients with digit deficiency may need to use assistive devices to complete certain tasks.

例句 3:

專家討論了如何幫助數字不足的患者提高生活質量。

Experts discussed how to help patients with digit deficiency improve their quality of life.