災民眾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「災民眾」這個詞通常指的是因自然災害或人為災害而受到影響或受苦的群體或人民。這些災難可能包括地震、洪水、颱風、火災、戰爭等,導致人們失去家園、生活來源或生命安全。災民眾在災後常常需要緊急救助、醫療援助、物資供應及心理支持等。

依照不同程度的英文解釋

  1. People affected by a disaster.
  2. People who have lost homes due to a disaster.
  3. People suffering from the effects of a natural disaster.
  4. Individuals who need help after a calamity.
  5. A group of people who are in distress because of a disaster.
  6. A community that has been impacted by a catastrophic event.
  7. Individuals who require assistance after experiencing a disaster.
  8. Those who are displaced or harmed due to a significant unfortunate event.
  9. A populace that has endured hardships as a result of a natural or man-made catastrophe.
  10. Individuals who are suffering from the consequences of a disaster.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disaster victims

用法:

專指在災難中遭受損失或受傷的人,通常用於強調他們的受害者身份。這個詞彙在報導災難事件時經常出現,特別是在描述受災者的情況時。災難受害者需要社會的關注和援助,無論是物質上的還是情感上的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

災難受害者需要立即的醫療救助。

The disaster victims need immediate medical assistance.

例句 2:

我們應該為災難受害者提供幫助。

We should provide help to the disaster victims.

例句 3:

災難受害者的故事讓人心痛。

The stories of the disaster victims are heartbreaking.

2:Displaced people

用法:

指因為災害、戰爭或其他原因而被迫離開自己家園的人。這個詞通常用於描述那些失去家園並需要重新安置或援助的人。流離失所的人民面臨著重建生活的挑戰,通常需要社會的支持和資源。

例句及翻譯:

例句 1:

流離失所的人們需要臨時的庇護所。

The displaced people need temporary shelter.

例句 2:

我們要關注流離失所者的生活狀況。

We need to pay attention to the living conditions of displaced people.

例句 3:

流離失所者在尋找安全的地方。

The displaced people are searching for a safe place.

3:Affected population

用法:

泛指因為某種災害而受到影響的整體人群,這個詞強調了受影響的範圍和規模。通常用於統計數據或報告中,表示有多少人因災害而受到影響。這個詞也可以包括那些間接受到影響的人,如社區成員或救援工作者。

例句及翻譯:

例句 1:

受災人口的數量正在增加。

The number of the affected population is increasing.

例句 2:

政府正在評估受災人口的需求。

The government is assessing the needs of the affected population.

例句 3:

我們需要為受災人口提供幫助。

We need to provide assistance to the affected population.

4:Survivors

用法:

指那些在災難中倖存下來的人,這個詞通常用於強調他們的生存經歷和韌性。倖存者在災後常常需要心理輔導和社會支持,以幫助他們克服創傷和重建生活。

例句及翻譯:

例句 1:

倖存者分享了他們的故事。

The survivors shared their stories.

例句 2:

我們應該支持這些倖存者的恢復過程。

We should support the recovery process of these survivors.

例句 3:

倖存者的勇氣令人敬佩。

The courage of the survivors is admirable.