「性格不合」這個詞通常用來描述兩個人之間的性格差異，這種差異導致他們在相處或合作時出現衝突或不和諧的情況。這個詞常用於描述人際關係，特別是在情侶、朋友或同事之間，當彼此的性格特徵、價值觀或行為方式存在顯著差異時，就會出現性格不合的情況。這種不合可能會影響到他們的互動，甚至可能導致關係的破裂。
指兩個人的性格特徵相互衝突，導致不和諧的情況。這種情況可能發生在朋友、同事或情侶之間，並且通常會影響他們的關係。
例句 1：
他們之間的性格衝突使得合作變得困難。
The personality clash between them made collaboration difficult.
例句 2：
這對情侶因性格衝突而分手。
The couple broke up due to a personality clash.
例句 3：
在工作中，性格衝突可能會影響團隊的表現。
In the workplace, personality clashes can affect team performance.
通常用來描述兩個人之間的差異，使得他們難以和諧相處。這種情況可以是性格上的，也可以是價值觀或生活方式上的不一致。
例句 1：
他們的價值觀不合導致了關係的不和諧。
Their incompatibility in values led to disharmony in the relationship.
例句 2：
這段婚姻因性格不合而結束。
The marriage ended due to incompatibility.
例句 3：
在某些情況下，性格不合是無法避免的。
In some cases, incompatibility is unavoidable.
指性格上的衝突，通常會導致情感上的緊張或不和諧。這種衝突可能會影響到人際關係的質量。
例句 1：
他們之間的性格衝突讓他們無法有效溝通。
The conflict of character between them prevented effective communication.
例句 2：
這場會議因性格衝突而變得緊張。
The meeting became tense due to the conflict of character.
例句 3：
性格衝突可能會影響到團隊的合作精神。
Conflict of character can affect the team's spirit of cooperation.
指兩個人性格或特質上的不匹配，這可能導致相處上的困難。這種不匹配可能會影響到他們的友誼或合作關係。
例句 1：
他們的性格不匹配讓這段友誼變得困難。
Their character mismatch made the friendship difficult.
例句 2：
在工作中，性格不匹配可能會導致誤解。
In the workplace, character mismatch can lead to misunderstandings.
例句 3：
這對搭檔因性格不匹配而無法有效合作。
The partners were unable to collaborate effectively due to character mismatch.