Nibelungenlied的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《尼伯龍根之歌》(Nibelungenlied)是德國中世紀的史詩,講述了英雄西格弗里德(Siegfried)及其與其他角色之間的悲劇故事。這部作品融合了神話、傳說和歷史,反映了當時的社會價值觀和英雄主義。它的主題包括愛情、背叛、復仇和命運,對德國文學和文化產生了深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. An old story from Germany about heroes.
  2. A famous tale with knights and battles.
  3. A narrative about love, betrayal, and revenge.
  4. A medieval epic that includes legendary characters.
  5. An important work of literature that influenced German culture.
  6. A narrative that explores themes of fate and heroism in a historical context.
  7. A significant literary piece that combines myth and history.
  8. A complex story that intertwines various characters' destinies.
  9. A foundational epic that represents the ideals and struggles of a bygone era.
  10. A cornerstone of German literary heritage, full of rich symbolism and moral lessons.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Epic

用法:

指一種長篇敘事詩,通常描繪英雄的冒險和重大事件。史詩通常具有高尚的主題和風格,並且常常涉及神話或傳說中的角色。《尼伯龍根之歌》就是一部典型的史詩,講述了英雄西格弗里德的故事,並探討了愛情、忠誠和背叛等主題。

例句及翻譯:

例句 1:

這部史詩描繪了古代英雄的壯麗冒險。

This epic depicts the grand adventures of ancient heroes.

例句 2:

許多文化都有自己的史詩,講述他們的歷史和傳說。

Many cultures have their own epics that narrate their history and legends.

例句 3:

《伊利亞特》是另一部著名的史詩,講述了特洛伊戰爭。

The Iliad is another famous epic that tells the story of the Trojan War.

2:Saga

用法:

通常指長篇故事,特別是斯堪的納維亞的傳說或故事,包含一系列事件和角色。雖然《尼伯龍根之歌》是德國作品,但它的結構和傳說性質使其與北歐的史詩和傳說相似。這類故事通常涉及家族、英雄和歷史的交織。

例句及翻譯:

例句 1:

這部傳奇故事的敘述方式讓人聯想到北歐的傳說。

The narrative style of this saga reminds one of Norse legends.

例句 2:

許多傳說都以傳奇的方式描述了英雄的冒險。

Many sagas describe the adventures of heroes in a legendary manner.

例句 3:

這部作品的情節複雜,像是一部史詩般的傳奇。

The plot of this work is complex, resembling an epic saga.

3:Legend

用法:

指流傳下來的故事,通常包含歷史或文化的元素,並且可能與真實事件有關。這些故事通常會隨著時間的推移而變得更加神話化。《尼伯龍根之歌》中的角色和事件已經成為德國文化中的傳奇,並影響了後來的文學作品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個傳說講述了一位勇敢的騎士和他的冒險。

This legend tells the story of a brave knight and his adventures.

例句 2:

許多文化中都有關於英雄的傳說,這些故事傳承了世代。

Many cultures have legends about heroes that have been passed down through generations.

例句 3:

這個城市的傳說吸引了許多遊客前來探索。

The legend of this city attracts many tourists to explore.

4:Tale

用法:

一般指一個故事,可能是虛構的或基於現實的。故事通常包含教訓或道德意義。《尼伯龍根之歌》不僅是一個關於英雄的故事,還包含了許多關於人性和道德的教訓。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個關於勇氣和忠誠的故事。

This is a tale about courage and loyalty.

例句 2:

在這個故事中,角色們面臨著道德的抉擇。

In this tale, the characters face moral dilemmas.

例句 3:

每個文化都有自己的故事,傳遞著重要的價值觀。

Every culture has its own tales that convey important values.