移山的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「移山」這個詞在中文中通常用來形容克服巨大困難或挑戰的能力,源自於中國古代的寓言故事,意指只要有毅力和決心,就能完成看似不可能的任務。這個詞語也可以引申為不懈努力以達成目標的精神,強調持之以恆的重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. To move a mountain.
  2. To overcome big obstacles.
  3. To achieve something very difficult.
  4. To accomplish something that seems impossible.
  5. To persist and succeed against great odds.
  6. To show determination in achieving a challenging goal.
  7. To illustrate the power of perseverance in the face of adversity.
  8. To demonstrate the ability to conquer formidable challenges.
  9. To encapsulate the spirit of relentless effort in achieving ambitious objectives.
  10. To embody the tenacity required to tackle monumental challenges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Move mountains

用法:

這個短語用來形容能夠克服巨大的困難或挑戰,通常是指某人有非凡的毅力和能力去完成艱難的任務。這個表達強調了努力和決心的力量,常用於激勵和鼓勵他人。

例句及翻譯:

例句 1:

只要有決心,我們就能移山,實現目標。

As long as we have determination, we can move mountains and achieve our goals.

例句 2:

她的努力讓我相信,任何人都可以移山

Her efforts made me believe that anyone can move mountains.

例句 3:

這個團隊的合作精神讓我們能夠移山,克服所有困難。

The team's spirit of cooperation allowed us to move mountains and overcome all challenges.

2:Overcome obstacles

用法:

這個短語強調克服困難的過程,通常用於描述在追求目標時所面對的挑戰和障礙。它表達了面對困難時不放棄的精神,並且強調了堅持的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們必須學會如何克服障礙,才能達成我們的夢想。

We must learn how to overcome obstacles to achieve our dreams.

例句 2:

在追求成功的路上,克服障礙是必經之路。

Overcoming obstacles is a necessary part of the journey to success.

例句 3:

她的故事告訴我們,只要努力,就能克服所有障礙。

Her story tells us that with effort, we can overcome all obstacles.

3:Achieve the impossible

用法:

這個表達用來形容完成看似不可能的事情,通常與勇氣、毅力和創新思維相關。它強調了在面對挑戰時的信心和勇氣,無論目標多麼艱難,都能努力去實現。

例句及翻譯:

例句 1:

他用自己的行動證明了人類可以實現不可能的目標。

He proved through his actions that humans can achieve the impossible.

例句 2:

我們的團隊相信,只要努力,就能實現不可能的事情。

Our team believes that with effort, we can achieve the impossible.

例句 3:

這位運動員的表現讓大家看到了實現不可能的可能性。

The athlete's performance showed everyone the possibility of achieving the impossible.

4:Persevere against odds

用法:

這個短語強調在困難和挑戰面前不放棄的精神,通常用於描述那些在逆境中仍然堅持不懈的人。它傳達了一種積極向上的態度,鼓勵人們在面對挑戰時保持堅定的信念。

例句及翻譯:

例句 1:

她在逆境中堅持不懈,最終獲得了成功。

She persevered against the odds and eventually achieved success.

例句 2:

即使面對困難,我們也要堅持不懈,努力向前。

Even in the face of difficulties, we must persevere against the odds and keep moving forward.

例句 3:

他的故事激勵了很多人,讓大家明白了堅持的重要性。

His story inspired many, showing everyone the importance of perseverance.