霸先的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「霸先」這個詞在中文中通常指的是一種霸道或強勢的行為,特別是在社交、商業或政治等場合中,表現出強烈的主導或控制欲。它可以用來形容一個人或團體在某種情況下的主導地位,或是對他人施加的壓力。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be in charge and not let others decide.
  2. To take control in a strong way.
  3. To dominate or lead without considering others.
  4. To assert authority over others.
  5. To act in a way that shows power over a situation.
  6. To impose one's will on others, often disregarding their opinions.
  7. To exert dominance in a manner that suppresses others' voices.
  8. To take a commanding position, often in an aggressive or forceful manner.
  9. To engage in assertive leadership that marginalizes alternative perspectives.
  10. To adopt a domineering stance that prioritizes one's own agenda over others' input.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dominate

用法:

指在某個情境中完全控制或主導,通常不給他人發言的空間。這個詞經常用於描述在競爭中的優勢,或在社會互動中強勢的一方。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上主導了討論,沒有讓其他人發言的機會。

He dominated the discussion in the meeting, not giving others a chance to speak.

例句 2:

這家公司在市場上主導著競爭。

This company dominates the competition in the market.

例句 3:

她的性格使她在團隊中自然地主導了所有的決策。

Her personality naturally allows her to dominate all decision-making in the team.

2:Control

用法:

指對某事物或某人的掌控,通常涉及權力和影響力。這個詞可以用來描述在管理、領導或人際關係中施加的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他試圖控制每一個細節,讓團隊感到壓力。

He tried to control every detail, putting pressure on the team.

例句 2:

這種情況下,管理者需要控制會議的進程。

In this situation, the manager needs to control the flow of the meeting.

例句 3:

她的父母過於控制她的生活,讓她感到窒息。

Her parents control her life too much, making her feel suffocated.

3:Lead

用法:

指在某種情境中引導或指揮,通常是基於能力或權威。這個詞也可以用來描述在某個團體中自然地成為領導者的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在項目中擔任領導角色,負責決策。

He took the lead role in the project, responsible for decision-making.

例句 2:

她在團隊中自然地引導了討論。

She naturally led the discussion in the team.

例句 3:

這位領導者的決策影響了整個組織的方向。

The leader's decisions led the direction of the entire organization.

4:Overpower

用法:

指在力量、影響力或情感上壓倒他人,通常帶有強烈的控制意味。這個詞可以用來描述在衝突或競爭中取得絕對優勢的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在辯論中壓倒了對方,讓對方無法反駁。

He overpowered his opponent in the debate, leaving them unable to respond.

例句 2:

她的情緒在那一刻壓倒了她,讓她無法做出理智的決定。

Her emotions overpowered her at that moment, preventing her from making a rational decision.

例句 3:

在這場比賽中,對手的力量壓倒了我們的團隊。

In this match, the opponent's strength overpowered our team.