「動力鏈」是指在機械或工程領域中，將動力從一個部件傳遞到另一個部件的系統或裝置。這個詞通常用於描述車輛或機械的動力傳動系統，包括引擎、變速器、驅動軸等組件。動力鏈的有效運作對於機械的性能和效率至關重要。
通常指整個動力系統，包括引擎、變速器及其他相關組件，負責將動力從引擎傳遞到車輪。這個詞在汽車工程中非常常見，涉及到如何將燃料能量轉換為車輛的運動。
例句 1：
這款車的動力鏈設計非常先進，提供了卓越的性能。
The powertrain design of this car is very advanced, providing excellent performance.
例句 2：
我們需要檢查動力鏈的所有部件以確保運行正常。
We need to check all components of the powertrain to ensure they are functioning properly.
例句 3：
動力鏈的效率直接影響到燃油經濟性。
The efficiency of the powertrain directly affects fuel economy.
指的是將動力從引擎傳遞到車輪的系統，通常包括變速器、傳動軸和差速器等。這個詞強調了驅動力的傳遞過程，並且在各種機械和車輛中都很重要。
例句 1：
這輛車的驅動系統能夠提供穩定的操控性。
The drive system of this vehicle provides stable handling.
例句 2：
我們對這款新車的驅動系統進行了詳細測試。
We conducted detailed tests on the drive system of this new car.
例句 3：
驅動系統的設計對於越野車輛至關重要。
The design of the drive system is crucial for off-road vehicles.
專指將引擎的動力轉換為適合車輪運行的形式的系統，通常包括變速器和相關機械裝置。這個詞通常用於描述自動或手動變速器的工作原理和性能。
例句 1：
自動變速器的傳動系統使駕駛更為簡便。
The transmission system of the automatic gearbox makes driving easier.
例句 2：
手動變速器的傳動系統需要駕駛者更高的操作技巧。
The transmission system of a manual gearbox requires higher driving skills.
例句 3：
傳動系統的維護對於延長車輛壽命至關重要。
Maintaining the transmission system is crucial for extending the vehicle's lifespan.
通常指引擎的所有組件，包括氣缸、活塞、曲軸等，這些組件共同工作以產生動力。這個詞強調了引擎內部的結構和功能，並且在引擎設計和維修中很重要。
例句 1：
引擎組件的精確組裝對於引擎性能至關重要。
The precise assembly of engine components is crucial for engine performance.
例句 2：
我們正在開發一個新的引擎組裝流程以提高效率。
We are developing a new engine assembly process to improve efficiency.
例句 3：
引擎組裝中的每個細節都必須仔細檢查。
Every detail in the engine assembly must be carefully inspected.