炫示的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「炫示」這個詞在中文中主要指的是用某種方式展示或顯示某種特質、能力或物品,通常帶有炫耀的意味。這個詞可以用來形容人們在社交場合中展示自己的成就、財富或特長,以引起他人的注意或讚賞。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show off something.
  2. To display something in a way that attracts attention.
  3. To demonstrate something impressive.
  4. To flaunt abilities or possessions.
  5. To exhibit something in a way that highlights its value.
  6. To present something ostentatiously.
  7. To showcase talents or possessions to impress others.
  8. To parade one's achievements or belongings for admiration.
  9. To manifest one's capabilities or assets in a conspicuous manner.
  10. To ostentatiously display one's skills or possessions to garner admiration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Show off

用法:

通常用於形容某人以引人注意的方式展示自己擁有的東西或能力,常常帶有一種炫耀的意味。在社交場合,這種行為可能會引起他人的注意或嫉妒。

例句及翻譯:

例句 1:

他喜歡在派對上炫耀自己的新車。

He likes to show off his new car at parties.

例句 2:

她總是喜歡炫示她的時尚穿搭。

She always likes to show off her fashionable outfits.

例句 3:

在社交媒體上,他經常炫耀自己的旅行照片。

He often shows off his travel photos on social media.

2:Display

用法:

這個詞通常用於形容以某種方式展示某物,無論是物品、才能還是情感。展示的方式可以是公開的或私人的,重點在於讓他人看到或理解某個特定的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

她在畫展上展示了她的最新作品。

She displayed her latest artwork at the exhibition.

例句 2:

他在比賽中展示了驚人的才華。

He displayed amazing talent in the competition.

例句 3:

這家商店展示了最新的時尚產品。

The store displayed the latest fashion products.

3:Flaunt

用法:

通常用於形容以誇張的方式展示某物,尤其是那些被認為是奢華或令人羨慕的東西。這種行為往往是為了引起他人的注意或贊美。

例句及翻譯:

例句 1:

她喜歡在社交場合炫耀她的珠寶。

She loves to flaunt her jewelry at social events.

例句 2:

他經常在社交媒體上炫耀他的奢華生活方式。

He often flaunts his luxurious lifestyle on social media.

例句 3:

他們在派對上炫示自己的新包包。

They flaunted their new handbags at the party.

4:Exhibit

用法:

這個詞通常用於正式的情境,指的是在某個場所展示某物,特別是在藝術、科學或教育的環境中。展覽的目的是讓觀眾欣賞或學習。

例句及翻譯:

例句 1:

博物館展出了許多古代文物。

The museum exhibited many ancient artifacts.

例句 2:

這位藝術家在畫廊中展出了她的作品。

The artist exhibited her work in the gallery.

例句 3:

科學博覽會上展示了許多創新的技術。

The science fair exhibited many innovative technologies.