高落差的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高落差」這個詞通常用來形容某種事物之間的差距或不平衡,特別是在高度、水平或品質等方面的明顯差異。這個詞常見於描述地理特徵(如山脈的高度差)、社會經濟狀況(如貧富差距)、教育水平(如不同地區的教育資源差異)等情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big difference in height.
  2. A large gap between two levels.
  3. A significant difference in elevation.
  4. A noticeable difference in height or quality.
  5. A large disparity between two points.
  6. A substantial variation in elevation or standard.
  7. A pronounced difference between two contrasting levels.
  8. A considerable divergence in height or status.
  9. A significant contrast between two measurements or conditions.
  10. A stark difference between two heights or qualities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Height difference

用法:

通常用於描述兩個物體或地面之間的高度差異,特別是在地理和建築領域。這個詞可以用來形容山峰之間的差距或建築物的高度差。

例句及翻譯:

例句 1:

這座山的高落差使它成為登山者的挑戰。

The height difference of this mountain makes it a challenge for climbers.

例句 2:

這棟建築的高落差設計非常獨特。

The height difference design of this building is very unique.

例句 3:

我們測量了兩個山峰之間的高落差

We measured the height difference between the two peaks.

2:Elevation gap

用法:

通常用於地理學中,指的是兩個地點之間的高度差。這個詞常用於描述地形特徵,如山脈或丘陵。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的高落差使得徒步旅行非常有趣。

The elevation gap in this area makes hiking very interesting.

例句 2:

科學家們研究了這個地區的高落差對生態系統的影響。

Scientists studied the elevation gap in this area and its impact on the ecosystem.

例句 3:

這條小徑的高落差讓我們感到疲憊。

The elevation gap on this trail made us feel exhausted.

3:Disparity

用法:

通常用於形容事物之間的差異,特別是在社會經濟、教育或其他標準上的不平等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的高落差引起了當地政府的關注。

The disparity in this community has drawn the attention of local authorities.

例句 2:

教育資源的高落差影響了學生的學習機會。

The disparity in educational resources affects students' learning opportunities.

例句 3:

社會高落差可能會導致不滿和衝突。

Social disparity can lead to dissatisfaction and conflict.

4:Divergence

用法:

用來描述兩個或多個事物之間的分歧或差異,通常用於更抽象的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這些數據顯示了經濟發展的高落差

These data show the divergence in economic development.

例句 2:

文化之間的高落差可能導致誤解。

The divergence between cultures can lead to misunderstandings.

例句 3:

這項研究指出了不同地區的高落差

The study highlighted the divergence between different regions.