跺步的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「跺步」這個詞指的是用力地踩踏地面,通常伴隨著某種情緒,如生氣或焦急。它可以用來形容一個人因為不耐煩或焦慮而來回走動,或者是為了引起注意而用力跺腳的動作。在某些情況下,它也可以用來形容某種強烈的節奏或動作。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stomp your feet.
  2. To step hard on the ground.
  3. To walk heavily with your feet.
  4. To show impatience or anger by stepping hard.
  5. To make a loud noise by stepping forcefully.
  6. To express strong feelings through heavy foot movements.
  7. A physical action that conveys frustration or urgency.
  8. A deliberate action of stepping hard to make a statement or express emotion.
  9. A physical manifestation of emotion, often used to attract attention or express displeasure.
  10. A forceful foot movement that signifies irritation or a desire to be noticed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stomp

用法:

通常用來形容用力跺腳的動作,表達強烈的情感或不滿。這個詞常用於描述一個人因為生氣或不耐煩而重重地踩踏地面。在某些情況下,它也可以用來形容某種音樂或舞蹈的節奏,強調腳步的力度。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為等不及而開始跺腳。

He started to stomp his feet because he couldn't wait.

例句 2:

她在舞台上跺腳,增加了表演的張力。

She stomped her feet on stage, adding tension to the performance.

例句 3:

孩子們在地板上跺腳,表達他們的興奮。

The children stomped their feet on the floor to express their excitement.

2:Pound

用法:

這個詞可以用來描述用力踩踏或敲打的動作,通常帶有強烈的力量感。在某些情況下,這個詞也可以用來形容心臟的跳動或音樂的節拍,強調力度和節奏。

例句及翻譯:

例句 1:

他在地板上用力跺腳,像是在敲打鼓一樣。

He pounded his feet on the floor like he was beating a drum.

例句 2:

她因為生氣而用力跺腳,聲音很大。

She pounded her feet in anger, making a loud noise.

例句 3:

音樂的節拍讓人忍不住想要跺腳。

The beat of the music made people want to pound their feet.

3:Stamp

用法:

這個詞通常用來形容重重地踩踏,特別是在表達情感或強調某種行動時。它可以用來描述因為愤怒或不滿而重重地踩地,或是在某些文化中用來表達慶祝或歡樂的動作。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為失望而重重地跺腳。

He stamped his feet in disappointment.

例句 2:

她在慶祝時高興地跺腳。

She stamped her feet in joy during the celebration.

例句 3:

孩子們在雪地裡跺腳,享受冬天的樂趣。

The kids stamped their feet in the snow, enjoying the winter fun.

4:Tread

用法:

這個詞通常用來描述行走或踩踏的方式,特別是強調腳步的力度和方向。它可以用來形容小心或謹慎地行走,也可以用來形容重重地踩踏。

例句及翻譯:

例句 1:

他小心翼翼地在泥地上行走,避免跺腳。

He tread carefully on the muddy ground, avoiding stomping.

例句 2:

她在舞台上重重地走,讓觀眾感受到她的情感。

She tread heavily on stage, making the audience feel her emotions.

例句 3:

他在森林裡安靜地行走,輕輕地踩著樹葉。

He tread softly in the forest, gently stepping on the leaves.