弦扣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「弦扣」是指用於固定或調整弦樂器(如小提琴、吉他等)弦線的裝置。它通常由金屬或塑料製成,具有調整弦的緊度和音高的功能。在某些樂器上,弦扣也可用於更換弦線,確保樂器能夠準確發聲。

依照不同程度的英文解釋

  1. A part that holds the strings on a musical instrument.
  2. A small piece that helps keep the strings tight.
  3. A device that is used to adjust the strings on instruments.
  4. A component that secures and tunes the strings of stringed instruments.
  5. A mechanism that allows for the adjustment of string tension and pitch.
  6. A fixture that facilitates the maintenance of string instruments' performance.
  7. An essential part of string instruments used for tuning and string replacement.
  8. A device that plays a crucial role in the sound production of stringed instruments.
  9. A specialized component that ensures the proper functioning and acoustic quality of stringed instruments.
  10. A critical element in string instruments that allows for precise tuning and string management.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:String peg

用法:

通常用於吉他或小提琴等弦樂器,幫助固定和調整弦的緊度。弦扣可以旋轉,從而改變弦的音高。這是弦樂器調音過程中的重要組件,確保樂器能夠發出正確的音調。

例句及翻譯:

例句 1:

吉他的弦扣需要調整,以便獲得正確的音調。

The guitar's string peg needs adjustment to achieve the correct pitch.

例句 2:

小提琴的弦扣非常重要,因為它影響音色。

The string peg on the violin is very important as it affects the tone.

例句 3:

他學會了如何使用弦扣來調整樂器的音高。

He learned how to use the string peg to adjust the instrument's pitch.

2:String tuner

用法:

這個詞通常指的是一種裝置,幫助音樂家調整樂器的弦的音高。它可以是手動的或電子的,幫助演奏者確保每根弦都處於正確的音高。

例句及翻譯:

例句 1:

使用電子弦調音器可以更快地調整吉他的音高。

Using an electronic string tuner can quickly adjust the guitar's pitch.

例句 2:

這款小提琴的弦調音器非常準確。

This violin's string tuner is very accurate.

例句 3:

他在演出前仔細檢查了每根弦的調音。

He carefully checked the tuning of each string before the performance.

3:String holder

用法:

這是指用來固定弦的裝置,通常在樂器的設計中扮演重要角色。它確保弦不會鬆弛,並保持在正確的位置。

例句及翻譯:

例句 1:

弦的固定裝置需要定期檢查以避免鬆弛。

The string holder needs regular checks to avoid loosening.

例句 2:

他修理了小提琴的弦固定裝置,讓樂器發出更好的聲音。

He repaired the violin's string holder to make the instrument sound better.

例句 3:

這款吉他的弦固定裝置設計得非常巧妙。

The string holder on this guitar is designed very cleverly.

4:String clamp

用法:

用於固定弦的裝置,確保弦在演奏過程中不會移動。這在某些樂器中是非常重要的,因為弦的移動會影響音質。

例句及翻譯:

例句 1:

這個樂器的弦夾設計得非常穩固。

The string clamp on this instrument is designed very securely.

例句 2:

為了保持音質,他經常檢查弦夾的狀態。

To maintain sound quality, he often checks the condition of the string clamp.

例句 3:

弦夾的使用可以防止弦在演奏中鬆脫。

Using a string clamp can prevent the strings from loosening during play.