上一任的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「上一任」這個詞在中文中通常指的是某個職位或角色的前任,尤其在工作、政治、或任何需要繼任的情境中。例如:在公司中,上一任經理是指在現任經理之前的那位經理。在感情關係中,上一任也可指的是前任伴侶。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person who had a job before you.
  2. The previous holder of a position.
  3. Someone who was in a relationship before.
  4. The person who came before in a role.
  5. The former person in charge.
  6. The individual who previously occupied a specific role.
  7. The last person to hold a position before the current one.
  8. The predecessor in a job or relationship.
  9. The individual who previously served in a specific capacity.
  10. The last known person in a role or relationship before the current one.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Predecessor

用法:

通常用於正式或專業的場合,指在某個職位或角色上任的人,特別是在商業或政治環境中。這個詞強調了繼任者與前任之間的關係,通常用來討論前任的成就或影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這位前任總統的政策仍然影響著今天的決策。

The predecessor president's policies still influence today's decisions.

例句 2:

新的經理將繼承前任的計劃。

The new manager will inherit the plans of the predecessor.

例句 3:

我們需要評估前任的工作成果。

We need to evaluate the work done by the predecessor.

2:Former

用法:

這個詞通常用來描述曾經擔任某個職位或角色的人,無論是工作、政治或其他方面。它可以用於正式或非正式的場合,並且有時可以與「上一任」互換使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這位前任經理的管理風格與現在的截然不同。

The former manager's management style is completely different from the current one.

例句 2:

他是我前任的朋友。

He is a friend of my former partner.

例句 3:

前任的決策在現在的情況中仍然具有影響力。

The former decisions still have an impact on the current situation.

3:Ex

用法:

常用於描述過去的伴侶或配偶,尤其在非正式的對話中。這個詞通常帶有情感的色彩,並且可以用來描述過去的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

我和我的前任仍然保持朋友關係。

I still maintain a friendship with my ex.

例句 2:

他的前任在這方面的經驗很豐富。

His ex has a lot of experience in this area.

例句 3:

她不想談論她的前任。

She doesn't want to talk about her ex.

4:Previous

用法:

這個詞用於描述在某個時間點或事件之前的事物或人。它可以用於正式或非正式的場合,並且通常用來強調時間上的先後順序。

例句及翻譯:

例句 1:

我在這家公司工作之前的經歷對我的職業生涯影響很大。

My previous experience before working at this company greatly impacted my career.

例句 2:

在這次會議上,我們會回顧前一任的成就。

In this meeting, we will review the achievements of the previous holder.

例句 3:

我對我的前任在這個項目上的貢獻表示感謝。

I appreciate my predecessor's contributions to this project.