「公共紀元」這個詞通常指的是一個公共的或共同的時期或時代，特別是在某些社會、文化或歷史的背景下。它可以用來描述一個特定的歷史時期，或者是某種公共事件、運動或趨勢的時代。這個詞彙常見於社會學、歷史學或公共政策的討論中，強調社會中共同經歷的時間段。
指一個社會或社區共同經歷的時期，通常涉及公共事務、政策或文化變遷。這個詞可以用來描述特定的歷史時期，或是某種社會運動或趨勢的時代，強調其對社會的影響。
例句 1：
在公共紀元中，人們對環保議題的關注大幅增加。
During the public era, people's attention to environmental issues increased significantly.
例句 2：
這本書探討了公共紀元的社會變遷。
This book explores the social changes of the public era.
例句 3：
我們生活在一個公共紀元，人人都能發聲。
We live in a public era where everyone can have a voice.
通常用於指代公元紀年系統，特別是在歷史或宗教的討論中。這個詞強調共同的時間框架，通常用於學術界以避免宗教色彩的影響。
例句 1：
許多歷史事件都發生在共同紀元的早期。
Many historical events occurred in the early common era.
例句 2：
共同紀元的開始標誌著一個新的時代。
The beginning of the common era marks a new age.
例句 3：
在共同紀元的背景下，我們可以更好地理解這些事件。
In the context of the common era, we can better understand these events.
強調社會或社區共同經歷的時期，通常涉及重要的社會變遷或文化發展。這個詞可用於描述一段時間內，社會大眾經歷的共同事件或變化。
例句 1：
這段時間被視為共享的紀元，因為它影響了整個社會。
This period is seen as a shared era because it affected the entire society.
例句 2：
在這個共享的紀元中，科技發展迅速。
In this shared era, technology developed rapidly.
例句 3：
我們的文化在這個共享的紀元中經歷了巨大的變化。
Our culture underwent significant changes in this shared era.
通常用來描述一個社會或文化的共同發展時期，強調集體經驗和影響。這個詞彙常見於社會學或人類學的討論中，強調群體的歷史和文化背景。
例句 1：
在這個集體時代，社會運動蓬勃發展。
In this collective age, social movements flourished.
例句 2：
集體時代的特徵是人們更強烈的合作精神。
The collective age is characterized by a stronger spirit of collaboration among people.
例句 3：
在這個集體時代，我們更能理解彼此的需求。
In this collective age, we are better able to understand each other's needs.