Mood的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Mood」這個詞在中文裡通常翻譯為「心情」或「情緒」,指的是一個人當下的情感狀態或心理狀態。心情可以受到多種因素影響,包括環境、社交互動、身體狀況等。它可以是正面的,例如快樂、興奮;也可以是負面的,例如悲傷、沮喪。心情的變化可能會影響一個人的行為、決策和人際關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. How someone feels.
  2. A feeling that can be happy or sad.
  3. The emotional state at a certain time.
  4. The way someone feels that can change.
  5. A temporary emotional condition.
  6. The overall emotional tone or atmosphere.
  7. A prevailing emotional state that influences behavior.
  8. A complex emotional state that can be influenced by various factors.
  9. A psychological condition that can reflect a person's internal state.
  10. An emotional atmosphere that can affect thoughts and actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Emotion

用法:

指的是一種強烈的感覺,通常與特定的事件或情境有關。情感可以是瞬間的,例如快樂、憤怒、悲傷等,並且對於人際互動和決策有著深遠的影響。在心理學中,情感被認為是人類行為的重要驅動力,影響著我們的反應和選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

她的情緒在聚會上變得非常高昂。

Her emotion became very high at the party.

例句 2:

他對這個消息的情感反應非常強烈。

His emotional reaction to the news was very strong.

例句 3:

這部電影引發了很多觀眾的情感共鳴。

The movie resonated with a lot of viewers' emotions.

2:Feeling

用法:

通常用來描述一個人主觀的情感狀態,這可以是短暫的或持久的。感覺可以是生理的,例如疼痛或舒適,也可以是心理的,例如幸福或焦慮。在日常對話中,人們經常會用這個詞來表達自己的情緒或對某種情況的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天的感覺不太好。

I don't feel good today.

例句 2:

她對這個消息的感覺是失望的。

Her feeling about the news was disappointment.

例句 3:

他對這個計劃有一種積極的感覺。

He has a positive feeling about the plan.

3:State of mind

用法:

指的是一個人在特定時刻的心理狀態,這可以包括情緒、思想和感受。心理狀態常常會影響一個人的行為和決策。在心理健康的討論中,這個詞經常被用來描述一個人的整體心理健康狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

她的心理狀態影響了她的工作表現。

Her state of mind affected her work performance.

例句 2:

保持積極的心理狀態對於克服挑戰很重要。

Maintaining a positive state of mind is important for overcoming challenges.

例句 3:

他的心理狀態在這段時間內發生了很大的變化。

His state of mind has changed significantly during this time.

4:Atmosphere

用法:

通常用於描述某個地方或情境的情緒或感覺,這可以是由環境、社交互動或文化背景所創造的。氛圍可以是愉悅的、緊張的、輕鬆的等,並且會影響人們的感受和行為。在社交場合或活動中,氛圍的好壞常常會影響參與者的體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳有一種浪漫的氛圍。

This restaurant has a romantic atmosphere.

例句 2:

派對的氛圍非常熱鬧。

The atmosphere at the party was very lively.

例句 3:

這個地方的氛圍讓人感到放鬆。

The atmosphere of this place makes people feel relaxed.