拋來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拋來」這個詞在中文中主要指的是將某物扔過來或拋出來，通常帶有動作的意味。它可以用於形容把某個物品或訊息傳遞給別人，也可以用於比喻性質的表達，表示將某種情緒、想法或問題拋給他人。

依照不同程度的英文解釋

  1. To throw something to someone.
  2. To toss something in someone's direction.
  3. To send something flying toward another person.
  4. To hurl an object toward someone.
  5. To pitch or fling something to another person.
  6. To cast or launch something toward someone.
  7. To propel an item in the direction of another individual.
  8. To deliver something by throwing it to someone.
  9. To convey or transfer an object by means of throwing it to another.
  10. To send something through the act of throwing it toward someone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Throw to

用法：

指將某物用力或快速地扔向某人或某個地方。這個詞通常用於體育活動或日常生活中，如在運動中將球扔給隊友，或在日常生活中將物品傳遞給他人。

例句及翻譯：

例句 1：

他把球拋來給我。

He threw the ball to me.

例句 2：

請把這本書拋來。

Please throw the book to me.

例句 3：

她把信拋來，讓我幫她寄出去。

She threw the letter to me to help her mail it.

2：Toss to

用法：

指輕輕地或隨意地將某物扔給某人，通常不需要太大的力量。這個詞常用於形容較為輕鬆的動作，如在遊戲中或社交場合中輕鬆地將物品傳遞給別人。

例句及翻譯：

例句 1：

他輕輕地把飛盤拋來。

He tossed the frisbee to me.

例句 2：

她把糖果拋來給小孩。

She tossed the candy to the children.

例句 3：

我把我的手機拋來給你。

I'll toss my phone to you.

3：Pitch to

用法：

通常用於體育或商業環境中，指將物品或想法有目的地拋給某人。這個詞常用於棒球或其他球類運動中，或在商業中向潛在客戶推銷某個想法或產品。

例句及翻譯：

例句 1：

他在比賽中將球拋來給投手。

He pitched the ball to the pitcher during the game.

例句 2：

她向投資者拋來了一個新的商業計畫。

She pitched a new business plan to the investors.

例句 3：

我將這個想法拋來給我的團隊。

I pitched this idea to my team.

4：Cast to

用法：

這個詞通常用於更正式的場合，指將某物投擲或拋出，常見於電影或戲劇中選角的情境。它也可以用於比喻，表示將某種情感或訊息傳遞給他人。

例句及翻譯：

例句 1：

他將網拋來捕魚。

He cast the net to catch fish.

例句 2：

她在會議上將問題拋來給所有人。

She cast the question to everyone at the meeting.

例句 3：

他將他的願望拋來，尋求幫助。

He cast his wishes to seek help.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：