抵消證書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抵消證書」是指用於確認或證明某項資產、負債或權利的抵消情況的文件。它通常在財務、會計或法律領域中使用，涉及到兩方或多方之間的金額抵消，從而減少彼此的財務責任。這種證書的目的是為了確保所有相關方都對抵消的金額和條件有清晰的理解，並且在必要時可以作為法律證據。

依照不同程度的英文解釋

  1. A document that shows two amounts cancel each other.
  2. A paper that proves two debts are balanced.
  3. A certificate confirming that two parties owe each other the same amount.
  4. A formal statement indicating that two financial obligations negate each other.
  5. A document that verifies the cancellation of debts or credits between parties.
  6. A certificate that serves as proof of offsetting financial claims or obligations.
  7. A formal record that establishes the terms under which two parties agree to offset their financial responsibilities.
  8. A legal document that certifies the mutual cancellation of financial liabilities.
  9. A formalized acknowledgment of the offsetting of financial claims, which may serve as evidence in disputes.
  10. A certificate that documents the mutual cancellation of debts or credits between parties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Offset Certificate

用法：

通常用於會計和財務報告中，這種證書能夠證明兩個金額之間的相互抵消。企業在進行財務結算時，可能會使用抵消證書來清楚地顯示資產和負債之間的平衡。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要一份抵消證書來完成這筆交易。

We need an offset certificate to finalize this transaction.

例句 2：

抵消證書可以幫助我們清楚地了解財務狀況。

The offset certificate helps us clearly understand the financial situation.

例句 3：

會計部門要求提供抵消證書以便進行審計。

The accounting department requested an offset certificate for the audit.

2：Cancellation Certificate

用法：

這種證書通常用於證明某項交易、合約或義務的取消，並且在法律上具有約束力。它能夠為雙方提供法律保障，確保一方不再對另一方負有責任。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要一份取消證書來證明合約已經終止。

We need a cancellation certificate to prove that the contract has been terminated.

例句 2：

在法律糾紛中，取消證書可以作為重要的證據。

In legal disputes, the cancellation certificate can serve as important evidence.

例句 3：

請確保在交易結束後獲得取消證書。

Make sure to obtain a cancellation certificate after the transaction is completed.

3：Settlement Certificate

用法：

常用於金融交易的結算過程中，這種證書能夠確認雙方已經達成和解，並且所有的金額已經被抵消。它在法律和會計上都具有重要意義。

例句及翻譯：

例句 1：

他們簽署了一份結算證書以確認所有的金額已經抵消。

They signed a settlement certificate to confirm that all amounts have been offset.

例句 2：

結算證書是交易結束的重要文件。

The settlement certificate is an important document at the end of the transaction.

例句 3：

在會計報告中，結算證書能夠提供清晰的財務記錄。

In accounting reports, the settlement certificate provides a clear financial record.

4：Balance Certificate

用法：

這種證書通常用於顯示兩個賬戶或交易之間的餘額，並且證明這些餘額已經達成平衡。它在財務管理中非常重要，尤其是在進行資金調配時。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要一份餘額證書來確認賬戶的狀態。

We need a balance certificate to confirm the status of the account.

例句 2：

餘額證書對於審計過程至關重要。

The balance certificate is crucial for the auditing process.

例句 3：

請提供餘額證書以便進行下一步的資金調配。

Please provide the balance certificate for the next fund allocation.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：