「註冊率」是指在某個特定時間內，參與某項活動或服務的人數與有資格參加的人數之間的比例。這個詞通常用於教育、健康或市場研究等領域，來評估參與程度或接受程度。
通常用於教育機構，表示在特定學期或年度中，實際註冊的學生數量與可註冊的學生總數之間的比例。這個比率可以幫助學校評估其招生效果及學生的參與情況。
例句 1：
這所大學的註冊率在過去幾年中穩定增長。
The enrollment rate at this university has steadily increased over the past few years.
例句 2：
我們需要提高課程的註冊率。
We need to improve the enrollment rate for the course.
例句 3：
這項研究調查了不同學校的學生註冊率。
This study examined the enrollment rates of different schools.
用於描述在某項活動中實際參與者與所有有資格參與者之間的比例。這個比率可以用來衡量某項計劃或活動的吸引力和有效性。
例句 1：
社區活動的參與率比預期的要高。
The participation rate for the community event was higher than expected.
例句 2：
政府希望提高公共衛生計劃的參與率。
The government aims to increase the participation rate in public health programs.
例句 3：
這項調查顯示，女性的參與率顯著上升。
The survey showed a significant increase in the participation rate of women.
通常用於描述在特定活動或計劃中，註冊人數與總人數的比例，常用於市場研究或活動管理。
例句 1：
這次會議的註冊比例相當理想。
The registration ratio for this conference is quite satisfactory.
例句 2：
我們需要分析這個活動的註冊比例，以便改進未來的計劃。
We need to analyze the registration ratio for this event to improve future planning.
例句 3：
註冊比例的提高顯示出活動的受歡迎程度。
The increase in the registration ratio indicates the popularity of the event.
用於描述某項服務或計劃中，實際註冊的人數與可註冊人數之間的比例，常用於市場推廣或產品分析。
例句 1：
這個應用程式的註冊率非常高。
The sign-up rate for this app is very high.
例句 2：
我們的目標是提高電子郵件通訊的註冊率。
Our goal is to increase the sign-up rate for the email newsletter.
例句 3：
新產品的推廣活動成功地提高了註冊率。
The marketing campaign for the new product successfully increased the sign-up rate.