副董事的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「副董事」是指在公司或組織中,擔任董事職位的副手或助手,其主要職責通常是協助董事進行管理和決策,並在董事缺席時代其行使職權。副董事的角色可能根據公司結構和需求而有所不同,但一般來說,他們在公司治理中扮演著重要的支持角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A helper to the main leader.
  2. A person who supports the main decision-maker.
  3. An assistant to the head of a company.
  4. A person who helps in managing the organization.
  5. A role that assists in leadership and decision-making.
  6. A position that supports the primary director in governance.
  7. A deputy leader responsible for specific tasks.
  8. An official who aids the main executive in strategic decisions.
  9. A senior role that complements the main governing body.
  10. A secondary executive who shares responsibilities with the primary director.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Deputy Director

用法:

通常指在組織中擔任高級職位,直接協助主要主管進行日常管理和決策。副董事的角色通常涉及監督特定部門或專案,並確保組織目標的達成。這個職位在許多大型機構和政府部門中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

副董事負責協調各部門之間的合作。

The deputy director is responsible for coordinating collaboration between departments.

例句 2:

她被任命為副董事,負責監督新項目的開發。

She was appointed as the deputy director to oversee the development of the new project.

例句 3:

副董事在策略規劃中發揮了重要作用。

The deputy director played a crucial role in strategic planning.

2:Associate Director

用法:

這個職位通常指在某個特定領域或部門中擔任的副手,負責協助主要主管的工作,並可能在某些情況下代替其行使職權。這個角色在學術機構、非營利組織和大型企業中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

他是市場部的副主任,專注於品牌推廣。

He is the associate director of marketing, focusing on brand promotion.

例句 2:

副主任在會議中提供了有價值的見解。

The associate director provided valuable insights during the meeting.

例句 3:

她的工作使副主任能夠有效地支持主要主任。

Her work enables the associate director to effectively support the main director.

3:Assistant Director

用法:

這個職位通常指在某個部門或項目中擔任的助手,負責協助主要主管的工作,並在其缺席時代其行使職權。這個角色常見於電影製作、學校和大型企業中。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的副導演負責協調拍攝過程。

The assistant director is responsible for coordinating the filming process.

例句 2:

她在這個角色中擔任副導演,協助處理日常事務。

She serves as the assistant director in this role, helping with daily operations.

例句 3:

副導演在項目中發揮了關鍵作用。

The assistant director played a key role in the project.

4:Vice President

用法:

在許多公司中,副總裁是高級管理層的一部分,負責特定的業務領域或部門,並直接向總裁或首席執行官報告。這個角色通常涉及重大決策和公司策略的制定。

例句及翻譯:

例句 1:

副總裁在公司的戰略規劃中發揮了重要作用。

The vice president played a significant role in the company's strategic planning.

例句 2:

他被提升為副總裁,負責國際業務。

He was promoted to vice president, responsible for international business.

例句 3:

副總裁參加了所有高層會議。

The vice president attends all executive meetings.