「lover」這個詞在中文裡通常指的是情侶或愛人，特別是指在浪漫或親密關係中的伴侶。這個詞可以用來描述一個人對另一個人的愛慕和感情，通常暗示著一種情感上的連結和親密的關係。根據上下文，「lover」也可以指代一種愛好者，對某種事物有著強烈的熱情和喜愛。
通常用來指代深受愛戴的人，強調情感的深度和珍貴性。這個詞常用於文學或詩歌中，表達對某人的深厚情感。在日常用語中，可能用來形容配偶或情侶，表示他們在心中的特殊地位。
例句 1：
她是我心中最愛的那個人。
She is my beloved.
例句 2：
他寫了一首詩獻給他的摯愛。
He wrote a poem for his beloved.
例句 3：
在她的心中，他永遠是她的摯愛。
In her heart, he will always be her beloved.
這個詞通常用於描述在情感或商業關係中的伴侶。在情感方面，partner 是指在戀愛或婚姻中共同生活的人，強調彼此的平等和合作。在商業上，則可能指共同經營某項業務的人。這個詞的使用比 lover 更加中性，適合各種關係的描述。
例句 1：
他們是一對非常好的伴侶。
They are a very good partner.
例句 2：
她的商業夥伴與她一同創立了公司。
Her business partner co-founded the company with her.
例句 3：
在這段關係中，他們彼此都是對方的伴侶。
In this relationship, they are each other's partner.
這個詞通常用來表示對某人的親暱稱呼，帶有溫柔和愛意的意味。它可以用來形容情侶或配偶，通常在非正式的場合中使用，表達親密和溫暖的情感。這個詞有時也用於形容年輕的戀愛關係，特別是在青少年之間。
例句 1：
他總是稱呼她為他的甜心。
He always calls her his sweetheart.
例句 2：
在情人節那天，他送給她一束花，稱她為甜心。
On Valentine's Day, he gave her a bouquet and called her sweetheart.
例句 3：
他們從小就是彼此的甜心。
They have been each other's sweetheart since childhood.
這是指在一段浪漫或親密關係中的伴侶，強調他們在生活中的重要性。這個詞常用於正式或中性的場合，適合用來描述未婚伴侶或已婚伴侶。在社交場合中，這個詞可以用來避免使用性別或婚姻狀態的具體詞彙。
例句 1：
我會帶我的重要伴侶參加聚會。
I will bring my significant other to the party.
例句 2：
他們的重大生活決策都會一起討論，因為他們是彼此的重要伴侶。
They discuss all major life decisions together, as they are each other's significant other.
例句 3：
在這個社會中，重要伴侶的角色越來越被重視。
In today's society, the role of a significant other is increasingly valued.