的不和諧的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不和諧」這個詞在中文中主要用來形容事物或人之間的關係不融洽、不協調,常常帶有負面的情感色彩。它可以用來描述音樂的和聲不協調、社會關係的緊張、團隊合作中的衝突等情況。總的來說,不和諧指的是缺乏和諧、協調或一致性的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things that don’t work well together.
  2. When things are not in agreement.
  3. When there is conflict or disagreement.
  4. When things clash or don’t match.
  5. A situation where elements do not blend well.
  6. A lack of harmony or compatibility in relationships or situations.
  7. A state of discord or disagreement among people or elements.
  8. A situation characterized by tension or lack of agreement.
  9. A scenario where components fail to coexist peacefully.
  10. A condition marked by discord or disharmony.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disharmony

用法:

通常用來描述音樂、聲音或人際關係中的不協調狀態。這個詞常用於藝術和文化領域,尤其是在音樂中,當和聲或旋律不協調時,會被稱為不和諧。人際關係中,當人們之間缺乏共識或合作時,也可以形容為不和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

這首曲子的旋律充滿了不和諧的音符。

The melody of this piece is filled with disharmonious notes.

例句 2:

他們之間的對話充滿了不和諧,無法達成共識。

Their conversation was filled with disharmony, and they couldn't reach an agreement.

例句 3:

藝術作品中不和諧的元素反而增強了其表達力。

The disharmonious elements in the artwork actually enhanced its expressiveness.

2:Discord

用法:

這個詞通常用來形容人與人之間的衝突或爭執,特別是在社會或政治環境中。它可以指代不同意見之間的對立,或者團體內部的緊張關係。在音樂中,discord 也可以指不協調的和聲。

例句及翻譯:

例句 1:

社區內部的意見不合造成了許多不和諧的局面。

The discord within the community caused many disharmonious situations.

例句 2:

會議上出現了激烈的意見不合。

There was intense discord at the meeting.

例句 3:

這首歌的和聲部分充滿了不和諧的元素。

The harmony section of this song is filled with discordant elements.

3:Conflict

用法:

指的是兩個或多個人或團體之間的對立或爭執,通常涉及意見、需求或目標的不同。這個詞在社會學和心理學中經常使用,描述人際關係中的摩擦或緊張。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的衝突讓團隊的合作變得困難。

The conflict between them made teamwork difficult.

例句 2:

這場會議的主要目的是解決部門間的衝突。

The main purpose of the meeting was to resolve conflicts between departments.

例句 3:

在這個故事中,角色之間的衝突推動了情節的發展。

In this story, the conflict between characters drives the plot forward.

4:Incompatibility

用法:

通常用來形容事物之間的相容性不足,無法和諧共存。它可以用於描述人際關係中因性格、價值觀或目標不同而產生的問題,也可以用於技術領域,指不同系統或軟體無法協同工作。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的性格不合導致了這段關係的無法持續。

Their incompatibility in personality led to the end of the relationship.

例句 2:

這兩個系統之間的技術不相容性造成了問題。

The technical incompatibility between the two systems caused issues.

例句 3:

在這部電影中,角色的價值觀不合是主要衝突之一。

In this film, the characters' incompatibility in values is one of the main conflicts.