「傳播的」這個詞在中文中主要指的是傳遞、散播或擴散某種信息、知識或影響力的過程。它可以用來形容訊息、文化、思想或疾病等的傳遞。根據上下文，這個詞可以用於不同的領域，如傳播學、媒體、社會學等。
通常用於描述知識、信息或文化的廣泛傳播，特別是在學術或公共健康領域。它強調將信息有效地傳遞給目標群體，以促進理解和行動。這個詞通常用於正式的語境，並涉及計劃和策略。
例句 1：
這項研究的結果需要透過各種渠道進行傳播。
The results of this research need to be disseminated through various channels.
例句 2：
公共衛生部門專注於疾病預防知識的傳播。
The public health department focuses on the dissemination of disease prevention knowledge.
例句 3：
有效的知識傳播對於社會發展至關重要。
Effective dissemination of knowledge is crucial for social development.
通常用於描述信息、信號或疾病的傳遞過程，強調過程本身。這個詞在技術領域中常見，尤其是在通信和醫學中。傳輸可以是有意的，也可以是無意的，通常涉及某種媒介或渠道。
例句 1：
數據的傳輸速度對於網絡性能至關重要。
The speed of data transmission is crucial for network performance.
例句 2：
這種疾病的傳播途徑需要進一步研究。
The transmission routes of this disease need further study.
例句 3：
他們正在研究信息在社交媒體上的傳播。
They are studying the transmission of information on social media.
這個詞通常用於描述某種現象或影響的擴散，尤其是在生物學或物理學中。它可以指植物的繁殖，也可以指聲音、光線等的傳播。在社會科學中，通常用來描述思想、文化或行為的擴散過程。
例句 1：
這種植物的繁殖方法非常有效。
The propagation method of this plant is very effective.
例句 2：
文化的傳播可以通過多種方式進行。
The propagation of culture can occur through various means.
例句 3：
聲波的傳播需要介質。
The propagation of sound waves requires a medium.
這個詞用來描述信息、疾病或文化等的擴散過程，通常強調範圍的擴大。它可以用於描述社交媒體上的信息傳播，或者疾病在社區中的擴散。這個詞在日常語言中非常常見，並且用於多種情境。
例句 1：
這種病毒的擴散速度非常快。
The spread of this virus is very rapid.
例句 2：
社交媒體促進了信息的快速擴散。
Social media has facilitated the rapid spread of information.
例句 3：
他們正在研究文化在不同地區的擴散。
They are studying the spread of culture in different regions.