收絲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「收絲」這個詞在中文中主要指的是將線、絲或其他細長物品收起來的過程。通常用於形容在手工藝、縫紉或釣魚等活動中,將使用過的材料或工具整理、收納的行為。這個詞在不同的情境中可以有不同的具體應用,例如在釣魚時收回釣絲,或在縫紉時整理線材。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put away threads or strings.
  2. To tidy up the yarn or string.
  3. To gather and organize threads.
  4. To wrap up or store threads.
  5. To collect and manage strings or threads after use.
  6. To properly organize and store threads or lines used in crafts or fishing.
  7. To ensure that threads or lines are neatly collected and stored.
  8. To methodically put away threads or strings after completing a task.
  9. To efficiently manage and organize threads or strings in a systematic manner.
  10. To carefully gather and store threads or lines for future use.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Collecting threads

用法:

這個短語通常用於形容在縫紉或手工藝過程中,把用過的線材收集起來,以便於未來的使用或整理。這不僅有助於保持工作區域的整潔,還能防止線材的糾結或浪費。

例句及翻譯:

例句 1:

在完成這個項目後,記得收拾好所有的收絲

After finishing this project, remember to collect all the threads.

例句 2:

她習慣在每次縫製後都收絲,這樣可以避免混亂。

She is used to collecting threads after every sewing session to avoid a mess.

例句 3:

收集好所有的收絲後,我們就可以開始下一個項目了。

Once we collect all the threads, we can start the next project.

2:Organizing strings

用法:

這個短語通常用於描述將不同顏色或類型的線材進行整理的過程,以便於在需要時能夠快速找到所需的材料。這在手工藝或釣魚活動中都非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要整理一下所有的線材,這樣下次使用時會更方便。

We need to organize all the strings so it will be easier to use next time.

例句 2:

她花了一些時間來整理她的釣魚線,以便能夠快速找到。

She spent some time organizing her fishing lines so she could find them quickly.

例句 3:

在開始新的手工藝項目之前,先整理好所有的線材。

Before starting a new craft project, organize all the strings first.

3:Tidy up threads

用法:

這個短語通常用於描述在工作完成後,將線材整理回原位的行為。這樣不僅可以保持工作區域的整潔,還能延長線材的使用壽命。

例句及翻譯:

例句 1:

在結束縫紉之前,請記得把線材整理好。

Before finishing sewing, please remember to tidy up the threads.

例句 2:

她總是在完成工作後整理好所有的線材。

She always tidies up all the threads after finishing her work.

例句 3:

整理好線材後,我們可以開始清理工作區。

After tidying up the threads, we can start cleaning the workspace.

4:Storing lines

用法:

這個短語通常用於描述將使用過的線材妥善保存起來,以防止損壞或纏繞。這在釣魚或手工藝中都是非常重要的步驟。

例句及翻譯:

例句 1:

在不使用釣魚線時,應該把它們妥善保存。

When not in use, fishing lines should be stored properly.

例句 2:

她有一個專門的盒子來保存她的縫紉線。

She has a special box to store her sewing threads.

例句 3:

確保在使用後將所有的線材妥善存放。

Make sure to store all the lines properly after use.