「自由城市」這個詞在中文中通常指的是一個具有高度自治權的城市，這些城市通常享有比其他城市或地區更大的自由和權利。這些城市可能在經濟、政治或社會方面有著獨特的運作模式，並且常常吸引外來投資和移民。
這個詞通常用來指那些在法律和政治上享有高度自由的城市，並且在某些情況下不受國家或其他政府機構的直接控制。這些城市可能會吸引投資者和移民，因為它們提供了良好的商業環境和生活條件。
例句 1：
這座自由城市吸引了來自世界各地的企業。
This free city attracts businesses from all over the world.
例句 2：
在自由城市裡，居民享有更大的言論自由。
Residents in the free city enjoy greater freedom of speech.
例句 3：
自由城市的經濟繁榮，吸引了許多外國投資者。
The economic prosperity of the free city has attracted many foreign investors.
指那些在行政和自我管理上擁有自主權的城市，這些城市通常有自己的法律和規範，並且能夠在某些範疇內獨立運作。這種自治權通常使城市能夠更靈活地應對當地需求和挑戰。
例句 1：
這個自治城市有自己的法律和稅制。
This autonomous city has its own laws and tax system.
例句 2：
許多自治城市在文化和經濟上都非常繁榮。
Many autonomous cities are very prosperous in culture and economy.
例句 3：
自治城市的居民通常對地方政府有更高的參與感。
Residents of autonomous cities often have a greater sense of participation in local government.
用來描述那些不依賴於其他行政區域或政府的城市，這些城市通常在政治和經濟上自給自足，並能夠自行決策。這樣的城市可能會有獨特的文化和社會結構，並且能夠吸引移民和投資。
例句 1：
這座獨立城市的居民自豪於他們的歷史和文化。
The residents of this independent city take pride in their history and culture.
例句 2：
獨立城市的治理方式與周圍地區有很大的不同。
The governance of the independent city is quite different from the surrounding areas.
例句 3：
這些獨立城市通常在經濟上表現良好。
These independent cities often perform well economically.
通常指那些在社會和政治上具有開放和包容態度的城市，這些城市可能在政策上支持多樣性和個人自由，並且對於新思想和文化持開放態度。
例句 1：
這座自由城市以其開放的文化和多樣性著稱。
This liberal city is known for its open culture and diversity.
例句 2：
在這個自由城市裡，藝術和創意得到了充分的支持。
In this liberal city, arts and creativity are fully supported.
例句 3：
自由城市的政策通常鼓勵社會包容性。
Policies in liberal cities often encourage social inclusivity.