「語境性」是指語言或表達的意義和解釋受到特定情境或背景的影響。這個概念強調了語言在交流中不僅僅是字面上的意義，還包括說話者、聽話者、文化背景、社會環境等因素對理解的影響。語境性在語言學、語用學和社會語言學中都非常重要，因為它幫助我們理解為什麼相同的詞語或句子在不同的情境中可以有不同的解釋。
這個詞強調了語言的意義是依賴於語境的，並且在不同的情境中可能會有不同的解釋。它在語言學和社會交際中是個重要的概念，幫助我們理解為什麼某些表達在特定情況下會有特定的意義。
例句 1：
這篇文章探討了語言的語境性和其對溝通的影響。
The article explores the contextuality of language and its impact on communication.
例句 2：
在學術研究中，語境性是理解文本的關鍵。
In academic research, contextuality is key to understanding the text.
例句 3：
語境性的理解能幫助我們更好地解釋對話。
Understanding contextuality can help us better interpret conversations.
這個短語用來描述語言或行為的特性，強調其依賴於特定情況或環境的特性。它常用於討論語言學、社會學和心理學中的概念，特別是在分析人際互動和交流時。
例句 1：
語言的語境性質使得溝通更具靈活性。
The contextual nature of language makes communication more flexible.
例句 2：
我們必須考慮語言的語境性質，才能正確理解對話。
We must consider the contextual nature of language to correctly understand the conversation.
例句 3：
社會互動的語境性質影響了人們的行為和反應。
The contextual nature of social interactions influences people's behavior and responses.
這個短語強調語言的意義與其所處的環境和情境有關，通常用於討論語言的多義性和歧義性。它在語用學中被廣泛使用，幫助分析語言使用中的各種變化和適應。
例句 1：
詞語的意義往往具有語境依賴性。
The meaning of words often has context dependence.
例句 2：
在法律文件中，語境依賴性特別重要。
Context dependence is particularly important in legal documents.
例句 3：
語境依賴性使得同一句話在不同情境下可以有不同的解釋。
Context dependence allows the same sentence to have different interpretations in different situations.
這個短語用來描述語言在特定情境中所表達的意義，強調了情境對理解的影響。它常用於教育、心理學和社會學等領域。
例句 1：
在教育中，教師需要考慮學生的背景以理解其語言的情境意義。
In education, teachers need to consider students' backgrounds to understand the situational meaning of their language.
例句 2：
情境意義在心理學研究中也是一個重要的考量。
Situational meaning is also an important consideration in psychological studies.
例句 3：
在社交場合中，語言的情境意義往往影響人際關係。
In social situations, the situational meaning of language often affects interpersonal relationships.