大帽子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大帽子」這個詞在中文裡通常指的是一種較大的帽子,常見於陽光強烈的地方,用來遮陽或防止雨水。它可以是草帽、寬邊帽等,通常具有實用性和裝飾性。除了字面上的意思,「大帽子」在某些情境中也可以引申為一種比喻,形容某種權威或地位。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big hat that protects from the sun.
  2. A large hat for shade.
  3. A hat that is big and wide.
  4. A hat that covers a lot of your head.
  5. A hat with a large brim to block sunlight.
  6. A wide-brimmed hat often worn in sunny weather.
  7. A hat designed to provide maximum shade and protection from the elements.
  8. A type of headwear that is typically larger than standard hats, providing extensive coverage.
  9. An oversized headpiece commonly associated with outdoor activities for sun protection.
  10. A stylish yet functional accessory for sun protection, often seen in summer fashion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wide-brimmed hat

用法:

這種帽子通常用於遮陽,特別是在戶外活動時。它的寬邊設計可以有效阻擋陽光,保護面部和頸部不受紫外線的傷害。這類帽子在夏季非常受歡迎,常見於海灘、花園派對或戶外運動中。

例句及翻譯:

例句 1:

她戴著一頂大帽子來遮陽。

She wore a wide-brimmed hat to shield herself from the sun.

例句 2:

這頂大帽子非常適合在夏天的海灘上使用。

This wide-brimmed hat is perfect for use at the beach in summer.

例句 3:

他買了一頂新的大帽子,以便在戶外活動時使用。

He bought a new wide-brimmed hat for outdoor activities.

2:Sun hat

用法:

專門設計用來抵擋陽光的帽子,通常是輕便且透氣的材料製成,適合在炎熱的天氣中穿戴。這類帽子不僅實用,還可以作為時尚配件,搭配不同的服裝。

例句及翻譯:

例句 1:

這頂防曬帽子非常輕便,適合夏天穿戴。

This sun hat is very lightweight and suitable for summer.

例句 2:

我在市場上找到了一頂漂亮的防曬帽子。

I found a beautiful sun hat at the market.

例句 3:

她的防曬帽子上有可愛的花朵圖案。

Her sun hat has a lovely floral pattern.

3:Straw hat

用法:

這種帽子通常由乾草或其他植物材料製成,輕便且透氣,適合在炎熱的天氣中穿戴。草帽常見於農田、海灘或戶外活動中,既實用又具有傳統風格。

例句及翻譯:

例句 1:

他在農田裡戴著一頂草帽以遮陽。

He wore a straw hat in the field to block the sun.

例句 2:

這頂草帽是我在旅行時買的,質量很好。

This straw hat is one I bought during my trip, and it's of great quality.

例句 3:

草帽是夏天的必備配件。

A straw hat is an essential accessory for summer.

4:Beach hat

用法:

這是一種專門為海灘活動設計的帽子,通常具有大而寬的邊緣,旨在提供最好的遮陽效果。它們通常是輕便的材料製成,方便攜帶,並且有各種顏色和樣式可供選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

她在海灘上戴著一頂大帽子來防止曬傷。

She wore a beach hat at the beach to avoid sunburn.

例句 2:

這頂海灘帽子非常時尚,適合搭配泳衣。

This beach hat is very stylish and goes well with swimwear.

例句 3:

我們在海灘上玩耍時,記得帶上你的海灘帽子。

Remember to bring your beach hat when we play at the beach.