熱中的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「熱中」這個詞在中文中主要指的是對某件事物或活動非常投入、熱愛或專注的狀態。它可以用來形容對某項工作的熱情、對某種興趣的追求,或者對某個人、事、物的強烈情感。一般來說,「熱中」有著積極的含義,表示一種積極的參與和關注。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being very interested in something.
  2. Loving to do something a lot.
  3. Being very focused on an activity.
  4. Being deeply engaged in something.
  5. Being passionate about a hobby or interest.
  6. Being absorbed in an activity or subject.
  7. Having a strong enthusiasm for a particular pursuit.
  8. Being intensely involved or enthusiastic about something.
  9. Being fervently dedicated to a cause or interest.
  10. Being wholeheartedly committed to an activity or interest.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Passionate

用法:

通常用來描述對某個主題、活動或事物有強烈的情感和熱情。這個詞經常用於描述個人在某個領域的投入程度,比如藝術、運動或事業等。當一個人對某事充滿熱情時,他們通常會投入大量的時間和精力去追求。

例句及翻譯:

例句 1:

她對音樂非常熱中,經常參加各種演出。

She is very passionate about music and often participates in various performances.

例句 2:

他對環保事業充滿熱情,積極參加社區活動。

He is passionate about environmental issues and actively participates in community activities.

例句 3:

這位畫家的作品表現出他對藝術的熱愛。

The artist's works reflect his passion for art.

2:Enthusiastic

用法:

用來形容一個人對某事物的熱情和興奮,通常表示他們對某個主題或活動的正面反應。這個詞可以用於描述個人在工作、學習或休閒活動中的態度,顯示出他們的興趣和投入。

例句及翻譯:

例句 1:

她對學習新語言非常熱中,總是充滿幹勁。

She is very enthusiastic about learning new languages and is always full of energy.

例句 2:

學生們對這次實地考察表現出極大的熱情。

The students showed great enthusiasm for the field trip.

例句 3:

他對這個項目的成功感到非常興奮。

He is very enthusiastic about the success of this project.

3:Engaged

用法:

指一個人全心全意地參與某個活動或任務,通常表示對該活動的高度關注和投入。這個詞常用於形容學習、工作或社交互動中的狀態,表明個人對所參與的事物感到興趣和責任感。

例句及翻譯:

例句 1:

她在這個會議中非常熱中,積極發言。

She was very engaged in the meeting and spoke actively.

例句 2:

他對這項研究工作非常投入,花了很多時間在上面。

He is very engaged in this research work, spending a lot of time on it.

例句 3:

學生們在這個互動課程中表現得很熱中

The students were very engaged in this interactive class.

4:Absorbed

用法:

用來形容一個人專注於某個活動或思想,幾乎無法分心。這個詞通常表示一種強烈的投入感,讓人無法注意到周圍的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

他完全熱中於閱讀,周圍的聲音都聽不見。

He was completely absorbed in reading and couldn't hear the sounds around him.

例句 2:

她在繪畫時非常熱中,忘記了時間。

She was so absorbed in painting that she lost track of time.

例句 3:

他對這部電影的情節感到非常熱中

He was very absorbed in the plot of the movie.