Kairos的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Kairos」這個詞源自希臘語,意指「適當的時機」或「時機的把握」。在不同的上下文中,它可以表示: 1. 時間的質量:與「克羅諾斯」(Chronos,指線性時間)相對,Kairos強調特定時刻的意義和重要性。 2. 在修辭學中,Kairos指的是在適當的時機使用適當的語言或說服策略,以達到最佳效果。 3. 在基督教神學中,Kairos常用來指神的時間,意味著上帝的計劃和時機。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special moment.
  2. The right time for something.
  3. A moment that is important.
  4. A significant time when something should happen.
  5. An opportunity that requires action.
  6. A critical moment that demands attention.
  7. A favorable moment for making decisions.
  8. A decisive point in time that influences outcomes.
  9. A moment that encapsulates the essence of timing in relation to events.
  10. A time that is ripe for action or decision-making.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Opportunity

用法:

指一個有利的時刻或情況,通常暗示著行動的可能性或成功的潛力。這個詞常用於商業、生活和個人成長的情境中,強調在適當的時機抓住機會的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個難得的機會,我們必須把握住。

This is a rare opportunity that we must seize.

例句 2:

她的成功源於她善於抓住機會。

Her success comes from her ability to seize opportunities.

例句 3:

在創業時,抓住市場機會是至關重要的。

Seizing market opportunities is crucial when starting a business.

2:Timing

用法:

指行動或事件發生的時刻,通常與成功或效果有關。良好的時機可以決定一個計劃或行動的成敗。在商業、藝術和日常生活中,適當的時機往往是關鍵因素。

例句及翻譯:

例句 1:

成功的關鍵在於正確的時機。

The key to success is the right timing.

例句 2:

他在演講中掌握了完美的時機。

He had perfect timing in his speech.

例句 3:

在投資中,時機對於獲利至關重要。

In investing, timing is crucial for profitability.

3:Moment

用法:

用來描述特定的時刻,通常帶有重要性或特殊意義。它可以指一個瞬間,也可以指一段時間,強調這段時間的特別性。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個值得紀念的時刻。

This is a moment to remember.

例句 2:

我們在那個時刻感受到無比的快樂。

We felt immense joy in that moment.

例句 3:

這個時刻改變了我的人生。

That moment changed my life.

4:Significance

用法:

指某事物的重要性或意義,通常用來強調其對於某個情境或決策的影響。這個詞常用於學術、文化和個人反思的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個事件的意義不容忽視。

The significance of this event cannot be ignored.

例句 2:

了解歷史的意義有助於我們更好地理解現在。

Understanding the significance of history helps us better understand the present.

例句 3:

這項研究的意義在於它對未來的影響。

The significance of this research lies in its impact on the future.