藩鎮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「藩鎮」是指中國歷史上地方軍事統治者所設立的自治政權,主要出現在唐朝至明清時期。藩鎮通常由地方官員或軍閥統治,擁有自己的軍隊和行政機構,並在中央政府的控制之外行使一定的權力。這些藩鎮在歷史上常常導致中央集權的削弱,造成地方割據和政局不穩定。藩鎮的存在通常與地方的軍事、經濟和政治狀況密切相關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A local ruler with military power.
  2. A region governed by a military leader.
  3. A place ruled by a military official.
  4. An area where a local leader has control.
  5. A local government led by a military figure.
  6. A semi-autonomous region governed by military authority.
  7. A political entity ruled by a military governor.
  8. A military-controlled territory with local governance.
  9. A regional power structure dominated by military leaders.
  10. A stronghold of local military authority, often challenging central power.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Military governor

用法:

指負責特定地區的軍事統治者,通常擁有指揮軍隊和管理地方事務的權力。在歷史上,軍事總督可能會因為某些原因而獨立於中央政府的控制,甚至在危機時期接管地方行政。

例句及翻譯:

例句 1:

這位軍事總督在地方上擁有很大的權力。

The military governor holds significant power in the region.

例句 2:

他被任命為該地區的軍事總督。

He was appointed as the military governor of the area.

例句 3:

軍事總督的統治常常導致地方與中央的緊張關係。

The rule of the military governor often leads to tensions between local and central authorities.

2:Local authority

用法:

指在特定地區內負責管理和行政的機構或個人,通常是地方政府的代表。地方權威可能包括市長、地方議會等,負責執行法律和政策,並解決居民的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

地方權威需要解決居民的投訴。

The local authority needs to address residents' complaints.

例句 2:

這個地區的地方權威正在進行改革。

The local authority in this area is undergoing reforms.

例句 3:

居民們希望地方權威能更好地管理公共資源。

Residents hope the local authority can manage public resources better.

3:Regional power

用法:

指在某一地區內擁有影響力和控制權的力量,通常涉及政治、經濟或軍事方面的主導地位。這種力量可能來自於地方政府、軍事領袖或其他權威機構。

例句及翻譯:

例句 1:

這位地方軍閥成為該地區的主要勢力。

The local warlord became the main regional power.

例句 2:

該地區的權力平衡因為新的區域勢力而改變。

The power balance in the region changed due to new regional powers.

例句 3:

這些區域勢力經常影響中央政府的決策。

These regional powers often influence the decisions of the central government.

4:Warlord

用法:

通常指在特定地區擁有軍事力量和控制權的地方軍事領袖,特別是在動亂或戰爭時期。他們通常會建立自己的軍隊,並在某些情況下與中央政府對抗。

例句及翻譯:

例句 1:

這位軍閥在戰亂期間掌控了整個省份。

The warlord controlled the entire province during the turmoil.

例句 2:

許多軍閥在歷史上曾經擁有巨大的影響力。

Many warlords have held significant influence in history.

例句 3:

軍閥之間的鬥爭導致了長期的動亂。

The struggles between warlords led to prolonged chaos.