「合並」這個詞在中文中主要指的是將兩個或多個事物結合在一起，形成一個整體或一個新的實體。這個詞常用於商業、數據處理、法律和其他需要整合的情境中。根據上下文，「合並」可以指合併公司、合併數據、合併文件等。
通常用於商業或數據處理中，指將兩個或多個公司、數據集或文件合併成一個新的實體。這個詞在科技領域也常見，特別是在軟件開發中，表示將不同的代碼分支合併為一個主分支。
例句 1：
兩家公司決定合併以擴大市場份額。
The two companies decided to merge to expand their market share.
例句 2：
我們需要合併這些數據以便進行分析。
We need to merge this data for analysis.
例句 3：
在版本控制中，我們經常需要合併代碼。
In version control, we often need to merge code.
指將不同的元素或部分結合在一起，通常強調這些元素的互補性或協同作用。這個詞可以用於烹飪、科學、藝術等多個領域，表示將不同的成分或材料結合以創造出新的事物。
例句 1：
我們可以將這兩種顏色合併來創造新的色調。
We can combine these two colors to create a new shade.
例句 2：
這道菜是由多種食材合併而成的。
This dish is made by combining various ingredients.
例句 3：
科學家們正在研究如何將不同的技術合併以提高效率。
Scientists are exploring how to combine different technologies to improve efficiency.
強調不同部分或個體之間的聯合或協作，通常用於更廣泛的上下文，如社會、政治或情感連結。這個詞常用於呼籲團結或共同努力的情境中，表達共同目標或理想。
例句 1：
我們需要團結起來以應對這個挑戰。
We need to unite to face this challenge.
例句 2：
這個運動旨在將不同社群合併在一起。
This movement aims to unite different communities.
例句 3：
藝術作品常常能夠將人們合併在一起。
Art often has the power to unite people.
通常用於商業或財務領域，指將多個部分或資源整合成一個更強大或更有效的整體。這個詞強調強化或增強的過程，通常涉及減少冗餘或提升效率。
例句 1：
公司正在合併其業務部門以提高效率。
The company is consolidating its business units to improve efficiency.
例句 2：
我們需要合併這些資源以減少浪費。
We need to consolidate these resources to reduce waste.
例句 3：
這項計劃旨在合併不同的服務以提供更好的客戶體驗。
This plan aims to consolidate different services to provide a better customer experience.