「過近」這個詞在中文中通常指的是距離過於接近，可能導致不便或危險。這個詞可以用來描述物理距離，也可以用來形容人際關係中的親密程度。
通常用來描述距離過於接近的情況，可能會造成不便或危險。例如，在交通中，車輛之間的距離如果過近，可能會增加發生事故的風險。在人際關係中，某人的行為如果讓人感覺太過親密，可能會讓他人感到不舒服。
例句 1：
這輛車開得太近了，讓我感到不安。
That car is driving too close, making me uncomfortable.
例句 2：
我們需要保持安全距離，避免過於接近。
We need to maintain a safe distance to avoid being too close.
例句 3：
他在對話中總是站得太近，讓我覺得有點壓力。
He always stands too close during conversations, which makes me feel pressured.
用來描述某物或某人之間的距離過於接近，可能導致不適或問題。這個詞可以用於多種情境，包括社交場合和物理空間。
例句 1：
在這種情況下，過於接近可能會引發誤解。
In this situation, excessive proximity might lead to misunderstandings.
例句 2：
他們之間的距離過近，讓其他人感到尷尬。
The excessive proximity between them made others feel awkward.
例句 3：
在公共場所，過於接近會讓人感到不自在。
Being in excessive proximity in public places can make people uncomfortable.
用來形容距離過於靠近，通常帶有負面意涵，可能會引發不適或安全問題。
例句 1：
這棵樹的根系過於靠近建築物，可能會造成損害。
The roots of this tree are overly near the building, which could cause damage.
例句 2：
他們的座位過於靠近，讓我覺得不自在。
Their seats are overly near, making me feel uneasy.
例句 3：
在這種情況下，過於靠近可能會引發衝突。
In this case, being overly near might lead to conflict.
通常用來描述物體之間的距離非常近，特別是在武器或射擊的情境中。也可以用於比喻的語境，形容人際關係的親密程度。
例句 1：
這種武器在近距離使用效果最佳。
This type of weapon works best at close range.
例句 2：
他們的關係在近距離的交往中變得更加親密。
Their relationship became closer through interactions at close range.
例句 3：
在這種情況下，近距離的接觸可能會引發問題。
In this situation, close range contact may lead to issues.