堂食的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堂食」這個詞在中文中主要指的是在餐廳內用餐,而不是外帶或外賣。通常用於描述顧客在餐廳內享用餐點的情況。這個詞常見於餐飲業,特別是在台灣,當餐廳提供顧客在店內用餐的服務時,會使用這個詞。

依照不同程度的英文解釋

  1. Eating inside a restaurant.
  2. Having a meal at a table in a place.
  3. Dining in a restaurant instead of taking food away.
  4. Consuming food on the premises of a dining establishment.
  5. Enjoying a meal within the restaurant's seating area.
  6. Partaking in a meal in the designated dining space of an establishment.
  7. Utilizing the facilities of a restaurant to eat meals.
  8. Engaging in a dining experience within the confines of a food service establishment.
  9. Experiencing culinary offerings in a restaurant's interior setting.
  10. Sitting down for a meal in a restaurant rather than taking it out.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dine-in

用法:

指在餐廳內享用餐點,而不是外帶。許多餐廳會提供堂食選擇,讓顧客可以在舒適的環境中享用食物。這種用餐方式通常伴隨著服務人員的服務和更完整的餐飲體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳只提供堂食,不接受外帶訂單。

This restaurant only offers dine-in service and does not accept takeout orders.

例句 2:

我們選擇在餐廳內堂食,享受更好的用餐體驗。

We chose to dine in the restaurant to enjoy a better dining experience.

例句 3:

堂食時,服務生會為我們提供菜單和飲料。

When dining in, the waiter will provide us with the menu and drinks.

2:On-site dining

用法:

指在餐廳或咖啡廳內用餐,這通常意味著顧客可以在餐廳的舒適環境中享受餐點,而不是帶走。這種方式通常會提供更完整的服務和氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

這家咖啡廳提供現場用餐的選擇,讓顧客可以享受新鮮的食物。

This café offers on-site dining options for customers to enjoy fresh food.

例句 2:

我們喜歡在這裡進行現場用餐,因為環境非常舒適。

We love doing on-site dining here because the atmosphere is very cozy.

例句 3:

現場用餐的顧客可以享受特別的折扣。

Customers who dine on-site can enjoy special discounts.

3:Eat-in

用法:

這個詞通常用於指顧客在餐廳內用餐,而不是帶走的情況。許多快餐店和餐館會提供堂食選項,讓顧客可以在店內享用食物。

例句及翻譯:

例句 1:

這家快餐店提供堂食和外帶兩種選擇。

This fast food restaurant offers both eat-in and takeout options.

例句 2:

我們決定在這裡堂食,因為想享受熱騰騰的食物。

We decided to eat in here because we wanted to enjoy hot food.

例句 3:

堂食的顧客可以享受更好的服務。

Eat-in customers can enjoy better service.

4:In-house dining

用法:

指在餐廳的內部享用食物,通常強調餐廳提供的全套服務和用餐體驗。這個詞常用於高端餐廳或提供完整餐飲服務的場所。

例句及翻譯:

例句 1:

這家高級餐廳專注於提供內部用餐的獨特體驗。

This high-end restaurant focuses on providing a unique in-house dining experience.

例句 2:

內部用餐的顧客可以享受廚師特製的菜單。

In-house dining customers can enjoy the chef's special menu.

例句 3:

他們的內部用餐環境非常優雅,適合慶祝特別場合。

Their in-house dining environment is very elegant, perfect for celebrating special occasions.