報販的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「報販」這個詞在中文中通常指的是以販賣報紙、雜誌等出版物為生的商人或個體。這些人通常會在街頭、車站或其他公共場所設置攤位來銷售報刊,並且可能會販賣其他小商品如飲料、零食等。在某些情況下,報販也可能涉及非法或不正當的販售行為,特別是當涉及未經授權的出版物時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who sells newspapers.
  2. Someone who sells magazines and papers.
  3. A vendor of printed publications.
  4. A person who sells news and articles.
  5. A seller of newspapers and magazines, often on the street.
  6. An individual engaged in the retail sale of periodicals.
  7. A street vendor who specializes in selling print media.
  8. A merchant dealing in the sale of newspapers and other printed materials.
  9. A commercial entity focused on the distribution of newsprint and periodicals.
  10. A person who operates a stall or shop selling newspapers, magazines, and sometimes other items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:News vendor

用法:

專門販賣報紙和雜誌的人,通常在街道或公共交通系統附近擺攤。這些販賣者通常會在早晨或傍晚的高峰時段出現,以滿足通勤者的需求。

例句及翻譯:

例句 1:

這位報販每天早上在車站外賣報紙。

The news vendor sells newspapers outside the station every morning.

例句 2:

他是一位經驗豐富的報販,對所有的報紙都有深入了解。

He is an experienced news vendor and has in-depth knowledge of all the newspapers.

例句 3:

報販的生意在節假日特別繁忙。

The news vendor's business is especially busy during holidays.

2:Newspaper seller

用法:

這個詞通常用來指專門販賣報紙的商人,可能在固定的攤位或流動的情況下銷售。報紙販賣者有時也會提供當天的新聞摘要或特別報導。

例句及翻譯:

例句 1:

這位報販在街角賣報紙已有十年。

The newspaper seller has been selling papers at the corner for ten years.

例句 2:

他在學校附近的報販那裡買了最新的報紙。

He bought the latest newspaper from the seller near the school.

例句 3:

報販的價格通常比超市便宜。

The newspaper seller's prices are usually cheaper than the supermarket.

3:Magazine seller

用法:

這個詞指的是販賣雜誌的人,通常會在書店或專門的雜誌攤位上提供各種主題的雜誌。這類販賣者可能會根據季節或流行趨勢調整其銷售的雜誌類型。

例句及翻譯:

例句 1:

她在市中心的雜誌攤販那裡找到了一本她喜歡的雜誌。

She found her favorite magazine at the magazine seller in downtown.

例句 2:

這位雜誌販賣者對最新的時尚雜誌了如指掌。

The magazine seller is well-versed in the latest fashion magazines.

例句 3:

雜誌販賣者經常會舉辦促銷活動以吸引顧客。

The magazine seller often holds promotions to attract customers.

4:Street vendor

用法:

這是一個更廣泛的詞,指在公共場所販賣各類商品的人,包括報紙、雜誌、食物等。街頭販賣者通常依賴人流量來吸引顧客。

例句及翻譯:

例句 1:

街頭販賣者在市場上賣各種商品,包括報紙和小吃。

The street vendor sells various items, including newspapers and snacks, at the market.

例句 2:

這位街頭販賣者的報紙總是賣得很好。

The street vendor's newspapers always sell well.

例句 3:

許多街頭販賣者在節慶期間會增加他們的商品種類。

Many street vendors increase their variety of goods during the festival.