的不平坦的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不平坦」這個詞用來描述表面不平滑或不均勻的狀態,通常用於形容地面、道路或其他表面。它可以用來比喻某種情況或狀態的不穩定、困難或挑戰。例如,一條不平坦的道路可能會影響行車安全,而一段不平坦的經歷則可能暗示著生活中的挑戰或困難。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not smooth or even.
  2. Not flat or level.
  3. Having bumps or holes.
  4. Uneven surface.
  5. Not easy to travel on.
  6. A surface that is rough or irregular.
  7. A situation that is difficult or challenging.
  8. A condition that presents obstacles or difficulties.
  9. A surface or experience characterized by irregularities or hardships.
  10. A scenario that is fraught with challenges or complications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Uneven

用法:

用來形容不平坦或不均勻的表面,可能會影響行走或移動的安全和舒適度。在建築或地形描述中,常常用來指代地面或結構的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這條不平坦的道路讓駕駛變得很困難。

This uneven road makes driving very difficult.

例句 2:

她在不平坦的地面上走得很慢。

She walks slowly on the uneven ground.

例句 3:

這個地區的地形非常不平坦,適合登山。

The terrain in this area is very uneven, suitable for hiking.

2:Rough

用法:

通常用來描述表面不光滑或有顆粒感的狀態,可能會影響物品的質感或使用效果。在地理或環境描述中,粗糙的表面可能會影響交通或活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這片土地的表面很粗糙,不適合耕作。

The surface of this land is very rough and not suitable for farming.

例句 2:

他在粗糙的沙灘上行走時感到不舒服。

He felt uncomfortable walking on the rough beach.

例句 3:

這條河流的水流很粗糙,航行起來很困難。

The river's flow is very rough, making navigation difficult.

3:Bumpy

用法:

通常用來形容不平坦的道路或表面,特別是有很多顆粒或不規則的地方,可能會導致行駛不穩定或不舒服。

例句及翻譯:

例句 1:

這條路太不平坦,開車時會感到顛簸。

This road is too bumpy, making it uncomfortable to drive.

例句 2:

我們在不平坦的山路上行駛時感到顛簸。

We felt bumpy while driving on the uneven mountain road.

例句 3:

這輛車在不平坦的路上行駛得很慢。

This car drives slowly on the bumpy road.

4:Irregular

用法:

用來形容形狀或表面不規則的狀態,通常暗示著某種不穩定或不一致的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的地形非常不規則,讓人難以行走。

The terrain in this area is very irregular, making it hard to walk.

例句 2:

不規則的表面使得這個產品不易使用。

The irregular surface makes this product difficult to use.

例句 3:

這片土地的形狀不規則,適合建造獨特的房子。

The land has an irregular shape, suitable for building unique houses.