《哥林多前書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《哥林多前書》是新約聖經中的一卷書信,主要是使徒保羅寫給哥林多教會的信件。這封信的目的是解決教會內部的問題,提供教導和勸誡,並強調基督徒的生活方式和信仰的核心價值。書中涵蓋了許多主題,包括教會的合一、道德行為、婚姻、聖餐、靈恩等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A letter in the Bible.
  2. A book that gives instructions to a church.
  3. A letter written to help a group of believers.
  4. A letter addressing issues in a Christian community.
  5. A text that discusses faith and moral behavior.
  6. A correspondence that provides guidance on living a Christian life.
  7. A theological work addressing various aspects of Christian doctrine.
  8. A significant scriptural document focusing on community issues and spiritual teachings.
  9. An epistolary work that addresses doctrinal disputes and ethical concerns in a specific church context.
  10. A foundational text in Christianity that tackles moral, doctrinal, and community-related issues.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First Corinthians

用法:

這是《哥林多前書》的正式名稱,通常用來指代這卷書信。在基督教的討論中,這個名稱常常被用來引用書中的某些段落或教導。

例句及翻譯:

例句 1:

《哥林多前書》中,保羅提到愛是最大的恩賜。

In First Corinthians, Paul mentions that love is the greatest gift.

例句 2:

這段經文出自《哥林多前書》第十三章。

This verse comes from Chapter 13 of First Corinthians.

例句 3:

許多基督徒在婚禮上引用《哥林多前書》中的愛的定義。

Many Christians quote the definition of love from First Corinthians at weddings.

2:Epistle to the Corinthians

用法:

這是一個更正式的說法,用於指代保羅寫給哥林多教會的信件。這個名稱強調了這封信的教導性質和其在基督教文獻中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

《哥林多前書》是保羅寫給哥林多教會的第一封信。

The Epistle to the Corinthians is Paul’s first letter to the church in Corinth.

例句 2:

這封信中包含了許多道德和教義的教導。

This epistle contains many teachings on morality and doctrine.

例句 3:

學者們對《哥林多前書》的解釋有很多不同的觀點。

Scholars have many different interpretations of the Epistle to the Corinthians.

3:Corinthian Letter

用法:

這是一個非正式的名稱,用於指代《哥林多前書》。這個名稱強調了這封信的接收者,即哥林多的基督徒。

例句及翻譯:

例句 1:

這封《哥林多信》主要是針對教會內部的問題。

This Corinthian letter mainly addresses issues within the church.

例句 2:

許多信徒在學習基督教信仰時會參考《哥林多信》。

Many believers refer to the Corinthian letter when studying Christian faith.

例句 3:

《哥林多信》中的教導對基督徒的生活仍然有重要意義。

The teachings in the Corinthian letter still hold significant meaning for Christians today.