錫安主義者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「錫安主義者」是指支持錫安主義（Zionism）運動的人，這個運動主張猶太人在以色列地區建立一個民族國家。這個名詞通常與猶太民族的歷史、文化和宗教信仰有關，並且在19世紀末和20世紀初的猶太復國運動中獲得了重要的意義。錫安主義者通常追求猶太人的自決權、保護猶太文化和傳統，並且在歷史上與以色列的建立和發展密切相關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who supports the Jewish homeland.
  2. Someone who believes in a Jewish state.
  3. A supporter of Jewish nationalism.
  4. A person advocating for the return of Jews to their homeland.
  5. An individual who promotes Jewish rights to self-determination.
  6. Someone who actively supports the establishment of a Jewish state in Israel.
  7. A proponent of the movement for Jewish people to have their own country.
  8. An advocate for the political and cultural revival of the Jewish nation.
  9. A person engaged in the historical and ideological movement for the establishment of a Jewish homeland.
  10. An individual aligned with the historical movement aiming for a Jewish state in the land of Israel.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Zionist

用法：

這個詞是錫安主義者的直接翻譯，通常用來形容支持建立以色列國的猶太人，或是任何支持該運動的人。錫安主義者的信念根植於對猶太民族的歷史、文化和宗教的認同，並且強調猶太人在以色列地區的歷史聯繫。這個詞在政治、歷史和社會討論中經常出現。

例句及翻譯：

例句 1：

許多錫安主義者認為以色列的建立是猶太民族的歷史使命。

Many Zionists believe that the establishment of Israel is the historical mission of the Jewish people.

例句 2：

錫安主義者努力推動國際社會對以色列的支持。

Zionists work to promote international support for Israel.

例句 3：

在歷史上，錫安主義者面臨了許多挑戰和反對。

Throughout history, Zionists have faced many challenges and opposition.

2：Jewish nationalist

用法：

這個詞強調了猶太人對自己民族身份的認同和對建立猶太國家的支持。猶太民族主義者通常強調文化、語言和歷史的連結，並且追求猶太人在以色列的自決權。這個詞在描述與錫安主義相關的社會運動時也經常使用。

例句及翻譯：

例句 1：

猶太民族主義者希望保護和促進猶太文化的傳承。

Jewish nationalists seek to preserve and promote the heritage of Jewish culture.

例句 2：

在20世紀初，許多猶太民族主義者參與了建立以色列的運動。

In the early 20th century, many Jewish nationalists participated in the movement to establish Israel.

例句 3：

猶太民族主義者的理想是為猶太人創造一個安全的家園。

The ideal of Jewish nationalists is to create a safe homeland for the Jewish people.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：