自傳體的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自傳體」是指一種文體,通常是由作者自己撰寫的,內容主要涉及自己的生活經歷、思想感情、成長過程等。自傳體文學可以是正式的書籍,也可以是非正式的文章,目的是讓讀者更了解作者的個人故事和背景。

依照不同程度的英文解釋

  1. A story about someone's own life.
  2. A written account of a person's life.
  3. A narrative about personal experiences.
  4. A written work that describes a person's life.
  5. A literary form where the author recounts their own experiences.
  6. A personal narrative reflecting on one's life journey.
  7. An autobiographical account detailing significant life events.
  8. A self-written narrative that explores personal history and identity.
  9. A reflective composition that chronicles an individual's life experiences and insights.
  10. A literary form where one shares their own life story and reflections.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Autobiography

用法:

通常是一種全面的自傳,涵蓋作者的整個生命歷程,包括重要事件、影響和成就。自傳通常是長篇的,並且會詳細描述作者的背景、家庭、教育、職業和個人生活。自傳的目的是讓讀者更深入了解作者的生活和思想過程。

例句及翻譯:

例句 1:

她的自傳詳細描述了她的童年和成長過程。

Her autobiography details her childhood and growth process.

例句 2:

這本自傳揭示了他成為成功作家的艱辛歷程。

This autobiography reveals the struggles he faced to become a successful writer.

例句 3:

讀完這本自傳後,我對他的生活有了更深的理解。

After reading this autobiography, I gained a deeper understanding of his life.

2:Memoir

用法:

通常是作者生活中某一特定時期或事件的回憶,重點在於情感和個人反思,而不一定涵蓋整個人生。回憶錄通常更具敘事性,可能集中於某些特定的主題或事件,並且常常包含作者的感受和見解。

例句及翻譯:

例句 1:

這本回憶錄讓我感受到那個時代的情感與挑戰。

This memoir made me feel the emotions and challenges of that era.

例句 2:

她的回憶錄中充滿了對家庭的深刻思考。

Her memoir is filled with profound reflections on family.

例句 3:

這本回憶錄描述了作者在戰爭期間的經歷。

This memoir describes the author's experiences during the war.

3:Life story

用法:

指的是一個人的整個生活經歷,通常是非正式的敘述,可以用於口頭或書面形式。生活故事可以是簡短的,也可以是詳細的,重點在於講述個人如何經歷生活中的各種挑戰和成就。

例句及翻譯:

例句 1:

他的生活故事激勵了許多人追求自己的夢想。

His life story has inspired many to pursue their dreams.

例句 2:

她的生活故事中充滿了勇氣和堅持的精神。

Her life story is filled with courage and perseverance.

例句 3:

我很高興能聽到你的生活故事。

I am glad to hear your life story.

4:Personal narrative

用法:

通常是一種較短的文體,強調個人的經歷和感受,可能用於學校作業或寫作練習。個人敘述可以是關於一個特定事件或經歷的回顧,通常會包含作者的思考和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇個人敘述讓我回憶起我童年的快樂時光。

This personal narrative reminded me of the happy times in my childhood.

例句 2:

她的個人敘述展示了她如何克服困難。

Her personal narrative shows how she overcame difficulties.

例句 3:

在寫這篇個人敘述時,我反思了我的人生選擇。

While writing this personal narrative, I reflected on my life choices.