奈何橋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「奈何橋」是中國傳說中的一座橋，位於陰間，過橋的人被認為是靈魂進入來世的過程中的一部分。根據傳說，靈魂在過奈何橋之前，會被要求回顧自己生前的行為，並在橋上接受審判。這座橋象徵著生死之間的界限，並且是靈魂轉世或進入冥界的關鍵所在。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bridge for souls.
  2. A bridge where souls go after death.
  3. A bridge that leads to the afterlife.
  4. A bridge that souls must cross to be judged.
  5. A bridge in folklore where souls reflect on their lives.
  6. A mythical bridge that souls cross for judgment before reincarnation.
  7. A symbolic bridge in Chinese mythology representing the passage from life to death.
  8. A cultural symbol for the transition of souls in the afterlife.
  9. A bridge that embodies the concept of judgment and rebirth in Chinese folklore.
  10. A mythical structure representing the threshold between life and the afterlife.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Bridge of Forgetfulness

用法：

這是一個與奈何橋密切相關的概念，通常用來描述靈魂在進入來世之前，忘記生前的所有事情。這座橋象徵著放下過去，迎接新的生命。

例句及翻譯：

例句 1：

靈魂在過奈何橋之前，必須先走過忘川，忘卻生前的一切。

Before crossing the Bridge of Forgetfulness, souls must first walk through the River of Forgetfulness to forget everything from their past.

例句 2：

許多傳說中提到，過了這座橋就再也無法回頭。

Many legends mention that once you cross this bridge, there is no turning back.

例句 3：

忘川的水流淌著靈魂的記憶，讓他們在奈何橋上重新開始。

The waters of the River of Forgetfulness flow with the memories of souls, allowing them to start anew at the Bridge of Forgetfulness.

2：Soul Bridge

用法：

這個詞強調了奈何橋在靈魂過渡過程中的重要性，表明這是一個靈魂必須經過的地方，象徵著生死的轉換。

例句及翻譯：

例句 1：

在許多文化中，靈魂橋被視為重要的過渡點。

In many cultures, the Soul Bridge is seen as an important transition point.

例句 2：

靈魂橋的存在讓人們相信死後的世界是有序的。

The existence of the Soul Bridge leads people to believe that the afterlife is orderly.

例句 3：

每個靈魂都必須經過靈魂橋，接受最終的審判。

Every soul must cross the Soul Bridge and face the final judgment.

3：Bridge of Souls

用法：

這個表達強調了奈何橋的功能，作為靈魂進入來世的通道，並且在文化中具有深厚的象徵意義。

例句及翻譯：

例句 1：

奈何橋也被稱為靈魂之橋，代表著生命的結束和新生的開始。

The Bridge of Souls, also known as the Naihe Bridge, represents the end of life and the beginning of a new one.

例句 2：

在中國神話中，靈魂之橋是靈魂轉世的必經之路。

In Chinese mythology, the Bridge of Souls is a necessary path for reincarnation.

例句 3：

傳說中，靈魂之橋的兩端分別是生與死。

According to legend, the ends of the Bridge of Souls represent life and death.

4：Afterlife Bridge

用法：

這個詞強調了奈何橋作為靈魂進入來世的重要性，並且在不同文化中可能有不同的名稱和解釋。

例句及翻譯：

例句 1：

許多人相信，在過了來世之橋後，靈魂會開始新的旅程。

Many believe that after crossing the Afterlife Bridge, the soul will begin a new journey.

例句 2：

在某些文化中，來世之橋象徵著靈魂的重生。

In some cultures, the Afterlife Bridge symbolizes the rebirth of the soul.

例句 3：

來世之橋是靈魂與神靈之間的聯繫。

The Afterlife Bridge serves as a connection between the soul and the divine.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：