無氣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無氣」這個詞在中文中通常指的是缺乏活力、精力或情緒,可能表示一種疲憊、無精打采的狀態。它可以用來形容一個人對某件事情失去興趣或熱情,或者在某種情況下感到沮喪和無助。在某些情境中,無氣也可以指缺乏氣體或空氣的狀態,例如在科學或物理學的討論中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not having energy or enthusiasm.
  2. Feeling tired or uninterested.
  3. Lacking motivation or excitement.
  4. Being low in spirit or energy.
  5. A state of being emotionally drained.
  6. A feeling of despondency or lack of drive.
  7. A condition where one feels deflated or uninspired.
  8. A lack of vitality or passion.
  9. An emotional state characterized by apathy or lethargy.
  10. A disposition marked by a deficiency of enthusiasm or energy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lifeless

用法:

用來形容缺乏活力或生氣的狀態。這個詞通常用於描述人或事物的無生氣或無趣。它可以形容一個人看起來非常疲憊,或是某個地方缺乏活力和生氣。

例句及翻譯:

例句 1:

這張照片看起來有點無氣,缺乏色彩。

This photo looks a bit lifeless, lacking color.

例句 2:

他的演講讓人感到無氣,沒有人被激勵。

His speech felt lifeless, and no one was inspired.

例句 3:

這部電影的角色都顯得無氣,讓觀眾失去了興趣。

The characters in the movie seemed lifeless, causing the audience to lose interest.

2:Spiritless

用法:

通常用來描述缺乏活力或情感的狀態。這個詞強調一種情緒上的低落或無精打采,可能是由於壓力、失望或疲憊所引起。

例句及翻譯:

例句 1:

她在工作中感到無氣,無法投入精力。

She feels spiritless at work and can't put in her energy.

例句 2:

他在比賽中表現得很無氣,完全沒有鬥志。

He played spiritless in the match, showing no fighting spirit.

例句 3:

經過一整天的工作,他回到家裡時感到無氣

After a long day at work, he felt spiritless when he got home.

3:Uninspired

用法:

用來形容缺乏創意或動力的狀態,通常表示對某事物不感興趣或無法激發出熱情。這個詞可以用來描述藝術作品、創意計劃或個人的想法。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌聽起來很無氣,沒有任何創新。

This song sounds uninspired and lacks any innovation.

例句 2:

他的報告顯得無氣,沒有引起同事的注意。

His report seemed uninspired and failed to grab his colleagues' attention.

例句 3:

這幅畫讓人感到無氣,沒有表達出任何情感。

This painting feels uninspired and doesn't convey any emotion.

4:Dispirited

用法:

通常用來形容因為失敗或挫折而感到沮喪或失去信心的狀態。這個詞強調情感上的低落,通常是由於外部因素造成的。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為考試失敗而感到無氣

She felt dispirited after failing the exam.

例句 2:

他的表現讓隊伍感到無氣,士氣低落。

His performance left the team feeling dispirited and low in morale.

例句 3:

經過一段時間的挫折,他變得無氣,對未來失去了希望。

After a period of setbacks, he became dispirited and lost hope for the future.