布窗簾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「布窗簾」是指用布料製作的窗簾,主要用來遮擋光線、保護隱私或裝飾室內空間。這種窗簾通常由各種不同的布料製成,顏色、圖案和厚度各異,可以根據個人喜好和室內設計風格來選擇。布窗簾除了功能性外,還能增添室內的美感,營造舒適的氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. A piece of fabric that covers windows.
  2. A curtain made of cloth.
  3. A fabric used to block light from entering a room.
  4. A decorative fabric that hangs in front of windows.
  5. A type of covering for windows made from various fabrics.
  6. A textile used to provide privacy and control light in living spaces.
  7. A window covering that combines functionality and aesthetics.
  8. A soft furnishing that enhances interior decor while serving practical purposes.
  9. A decorative textile element that modulates light and adds style to a room.
  10. A fabric drapery that serves both aesthetic and practical functions in home design.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fabric curtain

用法:

指用布料製作的窗簾,通常用於家庭或辦公室的窗戶上,既可以提供隱私,又能控制光線的進入。布窗簾的材質和顏色多樣,選擇適合的布窗簾可以增添室內的美感和舒適感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的布窗簾選擇了淺色調,讓空間看起來更明亮。

The fabric curtain in this room is chosen in light colors to make the space look brighter.

例句 2:

她喜歡用花紋的布窗簾來裝飾她的客廳。

She likes to decorate her living room with patterned fabric curtains.

例句 3:

布窗簾不僅美觀,還能有效隔絕外界的陽光。

Fabric curtains are not only beautiful but also effectively block out sunlight from outside.

2:Textile drape

用法:

這個詞通常用來描述一種用於窗戶或其他地方的布料,具有柔軟性和流動性,可以隨著風的吹動而輕輕地飄動。這種窗簾常常用於創造輕鬆和優雅的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

這種輕盈的布料非常適合做為窗戶的紡織簾。

This lightweight textile is perfect for making window drapes.

例句 2:

她在臥室裡選擇了柔和的紡織簾,讓整體感覺更加舒適。

She chose soft textile drapes for her bedroom to create a more comfortable feel.

例句 3:

紡織簾的顏色與房間的牆面相得益彰。

The color of the textile drape complements the walls of the room beautifully.

3:Window covering

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋所有用於遮擋窗戶的裝置,包括布窗簾、百葉窗、捲簾等。這些窗戶遮擋物的主要功能是提供隱私、調節光線和增添裝飾。

例句及翻譯:

例句 1:

各種窗戶遮擋物可以根據個人需求和風格來選擇。

Various window coverings can be chosen based on personal needs and style.

例句 2:

這種窗戶遮擋物不僅能提供隱私,還能增添房間的風格。

This window covering not only provides privacy but also adds style to the room.

例句 3:

她在選擇窗戶遮擋物時考慮了光線和隱私的需求。

She considered the needs for light and privacy when choosing the window covering.

4:Soft furnishing

用法:

這個術語通常用來描述家居裝飾中的柔軟物品,包括窗簾、靠墊、地毯等。這些物品不僅實用,還可以增添空間的舒適感和美感。

例句及翻譯:

例句 1:

窗簾作為柔軟的家居裝飾,能夠顯著改變房間的氛圍。

Curtains, as a soft furnishing, can significantly change the atmosphere of a room.

例句 2:

她的家裡有許多柔軟的家居裝飾,讓人感到非常舒適。

Her home has many soft furnishings that make it feel very cozy.

例句 3:

選擇合適的柔軟家居裝飾可以提升整體的室內設計。

Choosing the right soft furnishings can enhance the overall interior design.