雜亂無章的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雜亂無章的」這個詞用來形容事物的狀態或狀況,通常指缺乏組織、秩序或系統,讓人感到混亂或不清晰。它可以用於形容環境、資料、思緒等各種情況,表達出一種無法理清或難以理解的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not organized or messy.
  2. Things are all mixed up.
  3. Things are not arranged properly.
  4. A situation that is chaotic and unclear.
  5. A lack of order or structure.
  6. A disorganized or cluttered state.
  7. A scenario where everything is confused and hard to follow.
  8. A condition marked by disorder and confusion.
  9. A situation characterized by a lack of coherence and organization.
  10. A state of confusion where things are jumbled together without any clear order.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disorganized

用法:

指缺乏組織和系統,讓人難以找到所需的東西或理解情況。在工作環境中,文件、資料或任務如果沒有明確的分類或安排,就會變得雜亂無章,影響效率。在日常生活中,家庭或個人物品的混亂狀態也可以被稱為不組織。

例句及翻譯:

例句 1:

他的辦公桌總是雜亂無章,讓人無法找到任何東西。

His desk is always disorganized, making it hard to find anything.

例句 2:

這份報告因為內容雜亂無章而被退回重寫。

The report was sent back for rewriting due to its disorganized content.

例句 3:

她的思緒雜亂無章,無法集中注意力。

Her thoughts are disorganized, and she can't concentrate.

2:Chaotic

用法:

用於描述一種極度混亂和無法控制的狀態,通常涉及多個因素或事件同時發生,導致無法預測的結果。在人群、活動或系統中,當一切都在同時發生且缺乏方向時,可以用這個詞來形容。

例句及翻譯:

例句 1:

會議變得雜亂無章,因為每個人都在同時發言。

The meeting became chaotic because everyone was speaking at once.

例句 2:

這場音樂會的後台非常雜亂無章,工作人員忙得不可開交。

The backstage of the concert was very chaotic, with staff rushing everywhere.

例句 3:

在這場突如其來的暴風雨中,街道變得雜亂無章。

The streets became chaotic during the sudden storm.

3:Messy

用法:

通常指物理空間的混亂,可能是由於物品的凌亂擺放或未清理的狀態。在家庭、辦公室或其他環境中,雜亂無章的狀態會影響到工作的效率或生活的舒適度。

例句及翻譯:

例句 1:

她的房間雜亂無章,衣服和書本散落一地。

Her room is messy, with clothes and books scattered everywhere.

例句 2:

這個項目的計畫書雜亂無章,讓人無法理解下一步該做什麼。

The project plan is messy, making it hard to understand the next steps.

例句 3:

如果不清理,這個廚房會變得非常雜亂無章。

If not cleaned, this kitchen will become very messy.

4:Confused

用法:

用於形容人或情況的混亂狀態,通常是因為缺乏清晰的信息或方向。在溝通中,當人們無法理解所傳達的內容時,可以說他們感到困惑或雜亂無章。

例句及翻譯:

例句 1:

他的解釋讓我感到雜亂無章,無法理解問題的核心。

His explanation left me confused, unable to grasp the core of the issue.

例句 2:

在這個複雜的情況下,大家都感到雜亂無章。

Everyone felt confused in this complicated situation.

例句 3:

她的思緒因為太多的資訊而變得雜亂無章。

Her thoughts became confused due to too much information.