「就業」這個詞在中文中主要指的是人們在某個工作崗位上獲得報酬的狀態或活動。它可以涵蓋各種形式的工作，包括全職、兼職、自僱或臨時工作。就業不僅涉及工作的獲得，還包括求職、職業發展、工作條件和勞動市場的變化。
指的是一個人從事某種工作的狀態，通常是為了獲得經濟報酬。這個詞涵蓋了各種形式的工作，包括全職、兼職和自僱等。就業的狀態通常與經濟活動、社會地位和職業發展有關。
例句 1：
就業市場的變化影響了許多人的工作機會。
Changes in the employment market affect job opportunities for many people.
例句 2：
政府正在努力提高年輕人的就業率。
The government is working to increase employment rates among young people.
例句 3：
他對於找到合適的就業機會感到樂觀。
He is optimistic about finding suitable employment opportunities.
指的是某個特定的工作崗位，通常涉及具體的職責和任務。它可以是全職或兼職，並且通常與特定的公司或機構相關聯。工作不僅包括日常的任務，還可能涉及職業發展和升遷的機會。
例句 1：
她找到了一份新工作，感到非常興奮。
She found a new job and is very excited.
例句 2：
這份工作需要良好的溝通技巧。
This job requires good communication skills.
例句 3：
他在這家公司工作了五年，現在想換工作。
He has worked at this company for five years and now wants to change jobs.
涵蓋了所有形式的勞動或職業活動，可能是有償或無償的。這個詞可以用來描述任何形式的工作，無論是在辦公室、工廠還是其他地方。工作可以是全職或兼職，也可以是臨時或自僱的形式。
例句 1：
她每天都需要工作八小時。
She needs to work eight hours every day.
例句 2：
他對於這份工作感到非常滿意。
He is very satisfied with this work.
例句 3：
他們正在尋找能夠在高壓環境下工作的候選人。
They are looking for candidates who can work in a high-pressure environment.
指的是某個人的職業或專業，通常與其所從事的工作有關。這個詞通常用於正式的場合，例如填寫表格或進行調查時。職業的選擇可能會受到教育、經驗和個人興趣的影響。
例句 1：
他的職業是教師，已經教了十年書。
His occupation is a teacher, and he has been teaching for ten years.
例句 2：
在申請表上，請填寫您的職業。
Please fill in your occupation on the application form.
例句 3：
她的職業生涯從醫療領域開始。
Her occupation career started in the medical field.