川邊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「川邊」這個詞在中文裡通常指的是河流、溪流或其他水體的邊緣或岸邊。它可以用來描述水流的旁邊或附近的地區,常常是人們進行休閒活動、釣魚、野餐或觀賞自然風景的地方。在某些文化中,川邊也可能是富有詩意的意象,象徵著平靜、美麗或反思的空間。

依照不同程度的英文解釋

  1. The side of a river.
  2. The edge of a flowing water.
  3. A place near a stream or river.
  4. A location beside a water body.
  5. An area adjacent to a river or creek.
  6. The bank or shore of a river where people can relax or enjoy nature.
  7. A scenic spot along the water's edge.
  8. A tranquil area next to a flowing body of water.
  9. A picturesque location along the riverbank, often used for leisure activities.
  10. A natural setting by the water, ideal for reflection or recreation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Riverbank

用法:

指的是河流的兩側或邊緣,通常是人們進行釣魚、散步或野餐的地方。這個詞在日常生活中常用於描述河流附近的活動或景觀。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在川邊野餐,享受美好的天氣。

We had a picnic by the riverbank, enjoying the nice weather.

例句 2:

小孩們在川邊玩水,笑聲不斷。

The kids were playing in the water by the riverbank, laughing all the time.

例句 3:

這條川邊的風景非常美麗,適合拍照。

The scenery by the riverbank is very beautiful, perfect for taking photos.

2:Water's edge

用法:

通常用來描述水面和岸邊接觸的地方,這個詞可以用於各種水體,如湖泊、河流或海洋。人們常常在水邊進行活動,如釣魚、游泳或觀賞日落。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在水邊散步,享受涼爽的微風。

We took a walk at the water's edge, enjoying the cool breeze.

例句 2:

水邊的夕陽非常迷人,讓人流連忘返。

The sunset at the water's edge is stunning and makes you want to linger.

例句 3:

他們在水邊搭建了一個小帳篷,準備露營。

They set up a small tent at the water's edge, ready for camping.

3:Streamside

用法:

專指小溪旁邊的地區,通常是生態多樣性豐富的地方,適合觀賞野生動植物或進行戶外活動。這個詞常用於描述與小溪相關的自然環境。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在小溪旁邊發現了許多蝴蝶和小鳥。

We found many butterflies and birds streamside.

例句 2:

小溪旁邊的花朵盛開,吸引了很多昆蟲。

The flowers blooming streamside attracted many insects.

例句 3:

他們在小溪旁邊搭建了一個小木屋,享受大自然。

They built a small cabin streamside to enjoy nature.

4:Shore

用法:

通常用來描述湖泊或海洋的邊緣,這個詞可以指任何水體的邊界,並且通常是人們進行各種水上活動的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

在湖邊的沙灘上,我們玩得很開心。

We had a great time at the beach on the shore of the lake.

例句 2:

他們在海邊的岸邊散步,看著浪花拍打沙灘。

They walked along the shore, watching the waves crash on the sand.

例句 3:

岸邊的風景讓人感到非常放鬆。

The scenery at the shore is very relaxing.