帶頭人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「帶頭人」指的是在某個團體或活動中,負責引領或帶領其他成員的人。這個詞通常用於描述那些在某個領域中具有領導能力或影響力的人,無論是在工作、社會運動、團隊活動或任何組織內部。帶頭人通常被期待能夠激勵、指導和協調團隊的行動,以達成共同的目標。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who leads others.
  2. Someone who shows the way to others.
  3. A person who is in charge of a group.
  4. Someone who takes responsibility for leading a team.
  5. A person who guides and directs others in a project.
  6. An individual who influences and motivates a group towards a common goal.
  7. A leader who coordinates and inspires others in a collaborative effort.
  8. A person who plays a pivotal role in steering a collective endeavor.
  9. An influential figure who orchestrates the efforts of a group towards achieving objectives.
  10. A primary leader or figurehead who shapes the direction of a team or movement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Leader

用法:

指在某個團體或組織中擔任領導角色的人,負責制定方向和決策。這個詞通常用來形容在工作、政治或社會運動中有影響力的人。他們的角色通常包括激勵團隊成員、制定計劃和確保目標的實現。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個出色的團隊帶頭人,總是能激勵大家。

She is an excellent leader who always motivates everyone.

例句 2:

這位帶頭人為團隊的成功做出了巨大貢獻。

This leader made a significant contribution to the team's success.

例句 3:

他在危機時刻展現了出色的領導能力。

He showed great leadership skills during the crisis.

2:Head

用法:

通常用來指某個組織或部門的負責人,這個詞可以是正式的職位名稱。這個人負責管理和指導該部門的運作,並確保達成既定的目標。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個項目的帶頭人,負責所有的決策。

He is the head of this project, responsible for all decisions.

例句 2:

這個部門的帶頭人需要有良好的溝通能力。

The head of this department needs to have good communication skills.

例句 3:

她被任命為新成立團隊的帶頭人

She was appointed as the head of the newly formed team.

3:Chief

用法:

指某個組織或團體的最高領導者,通常負責最重要的決策和方向。這個詞常見於公司、機構或軍事組織中。

例句及翻譯:

例句 1:

這位首席執行官是公司的帶頭人,負責所有的業務決策。

The chief executive officer is the leader of the company, responsible for all business decisions.

例句 2:

他們正在尋找一位新的首席帶頭人來引領改革。

They are looking for a new chief leader to guide the reforms.

例句 3:

作為部隊的首席指揮官,他負責所有戰略決策。

As the chief commander of the troops, he is responsible for all strategic decisions.

4:Pioneer

用法:

指在某個領域或活動中首創或開創的人,通常具有開拓精神和領導能力。這個詞強調了帶頭人在探索新領域或新方法方面的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位技術創新的帶頭人,推動了行業的發展。

He is a pioneer in technological innovation, driving the industry forward.

例句 2:

這位帶頭人在社會運動中發揮了關鍵作用。

This pioneer played a key role in the social movement.

例句 3:

她被視為環保運動的帶頭人之一。

She is regarded as one of the pioneers of the environmental movement.