舞台劇本的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舞台劇本」是指專為舞台表演而創作的文本,包含角色對話、場景描述和舞台指示等內容。它是劇作家用來傳達故事和情感的工具,通常會在排練和演出中使用。舞台劇本的格式和結構可能會因劇種和風格而異,但一般都包括角色名、對話、場景設定和舞台指示等元素。舞台劇本是演員、導演和製作團隊共同合作的基礎,能夠有效地呈現劇情和角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A written work for actors to perform.
  2. A script for a play.
  3. A document that contains dialogues and directions for a performance.
  4. A text that tells a story to be acted out on stage.
  5. A written piece that includes characters and their lines for a theatrical production.
  6. A literary work that outlines the performance elements of a theatrical presentation.
  7. A structured form of writing that guides actors and directors in staging a performance.
  8. A detailed script that includes dialogue, stage directions, and character descriptions for a theatrical play.
  9. A comprehensive document that serves as the foundation for a live performance, encompassing dialogue, action, and scene settings.
  10. A formalized narrative intended for live theatrical performance, detailing characters, dialogue, and staging.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Play Script

用法:

這是專門為舞台劇創作的文本,包含角色的對話和行動指示。通常用於排練和演出,幫助演員理解角色和劇情。

例句及翻譯:

例句 1:

這部新劇的舞台劇本已經完成了。

The play script for the new drama is finished.

例句 2:

導演要求所有演員仔細閱讀舞台劇本

The director asked all actors to read the play script carefully.

例句 3:

她正在修改她的舞台劇本,以便更好地呈現故事。

She is revising her play script to better convey the story.

2:Theatrical Script

用法:

指的是用於任何形式的戲劇性表演的文本,包括音樂劇、舞台劇和其他表演藝術。它通常包含歌曲、舞蹈和對話。

例句及翻譯:

例句 1:

這部音樂劇的戲劇性文本非常感人。

The theatrical script of the musical is very touching.

例句 2:

他們正在尋找一部新的戲劇性文本來改編。

They are looking for a new theatrical script to adapt.

例句 3:

這部作品的戲劇性文本獲得了多個獎項。

The theatrical script of this work has won multiple awards.

3:Stage Play

用法:

這是特指為舞台演出而創作的劇本,通常包括角色、場景和對話。它的格式和內容設計旨在適合現場表演。

例句及翻譯:

例句 1:

這部舞台劇的故事情節非常吸引人。

The story of this stage play is very engaging.

例句 2:

他們在策劃一部新的舞台劇。

They are planning a new stage play.

例句 3:

這部舞台劇在觀眾中獲得了很大的成功。

The stage play was a great success among the audience.

4:Dramatic Text

用法:

這是一種包含對話和表演指示的文本,通常用於戲劇性表演,包括舞台劇和其他表演形式。

例句及翻譯:

例句 1:

這部戲劇的文本充滿了強烈的情感。

The dramatic text of this play is full of strong emotions.

例句 2:

她專注於寫作戲劇性文本以挑戰演員的表現。

She focuses on writing dramatic texts to challenge the actors' performances.

例句 3:

這部作品的戲劇性文本需要在排練中進行深入探討。

The dramatic text of this work requires in-depth exploration during rehearsals.