「平家」這個詞在中文中主要指的是平家族，特別是在日本歷史上，指的是平氏（平家），這是一個重要的武士家族，曾在日本的平安時代（794年－1185年）達到權力的巔峰。平家在日本歷史上以其在源平合戰中的對立而著名，最終在1185年被源氏（源家）所擊敗，平家族因此衰落。此詞也可以用來泛指平穩、平和的家庭或族群。
這是平家的日語名稱，通常用於描述平家族及其在歷史事件中的角色，特別是源平合戰。平家在日本文學和文化中也有重要的地位，經常出現在故事和傳說中。
例句 1：
平家在源平合戰中與源氏對立。
The Heike clan opposed the Genji clan in the Genpei War.
例句 2：
許多文學作品中都提到平家的故事。
Many literary works mention the stories of the Heike clan.
例句 3：
平家族的衰落標誌著日本武士時代的轉變。
The decline of the Heike clan marked a shift in the era of Japanese samurai.
平氏是平家的另一種稱呼，通常用於正式或學術的語境。它強調了平家族在日本歷史中的地位及其家族成員的貴族血統。
例句 1：
平氏在日本歷史中扮演了重要的角色。
The Taira clan played an important role in Japanese history.
例句 2：
平氏的成員在平安時代擁有很大的權力。
Members of the Taira clan held significant power during the Heian period.
例句 3：
平氏的故事常常與源氏的故事相對比。
The tales of the Taira clan are often contrasted with those of the Genji.
這是對平家的中文稱呼，通常用於描述該家族的成員及其歷史背景。平家族的故事在日本文化中被廣泛傳頌，特別是在戲劇和文學中。
例句 1：
平家族的興起與衰落成為了許多故事的主題。
The rise and fall of the Heike family has become the theme of many stories.
例句 2：
平家族的成員在歷史上以武士身份著稱。
Members of the Heike family were known as warriors in history.
例句 3：
平家族的歷史反映了日本古代社會的變遷。
The history of the Heike family reflects the changes in ancient Japanese society.