廣泛影響的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「廣泛影響」這個詞組指的是某個事物對許多方面或許多人產生的影響,通常是指影響範圍很大,可能涉及社會、經濟、文化等多個領域。這種影響可能是正面的,也可能是負面的,並且通常會在較長的時間內持續存在。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that affects many people.
  2. Something that has a big effect on many things.
  3. An effect that reaches many areas.
  4. An impact that is felt widely.
  5. An influence that is significant across various sectors.
  6. A consequence that has extensive reach and implications.
  7. A situation that alters many aspects of life or society.
  8. A condition that has far-reaching ramifications.
  9. A phenomenon that generates widespread repercussions.
  10. A situation that profoundly shapes multiple dimensions of existence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Widespread Impact

用法:

指的是某個事件、政策或現象在廣泛的範圍內產生的影響,通常涉及許多不同的群體或地區。這種影響可能是社會性的、經濟性的或文化性的,並且會影響到許多人的生活和決策。

例句及翻譯:

例句 1:

這項新政策將對社會產生廣泛的影響。

This new policy will have a widespread impact on society.

例句 2:

氣候變化對全球生態系統的影響是廣泛的。

The impact of climate change on global ecosystems is widespread.

例句 3:

這場經濟危機對許多行業造成了廣泛的影響。

The economic crisis has had a widespread impact on many industries.

2:Broad Influence

用法:

形容某一事物或個體對其他事物或個體的影響範圍很大,涵蓋了多個領域或方面。這個詞通常用於描述某些人物、事件或趨勢對社會或文化的深遠影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這位作家的作品對文學界有著深遠的廣泛影響

The author's work has had a broad influence on the literary community.

例句 2:

科技的進步對我們的生活方式產生了廣泛影響

The advancement of technology has had a broad influence on our lifestyles.

例句 3:

這項運動在年輕人中有著廣泛的影響力。

This movement has a broad influence among young people.

3:Extensive Effect

用法:

指某一事物對多個方面或群體產生的重大影響,通常需要長時間的觀察才能完全理解其影響的深度和範圍。

例句及翻譯:

例句 1:

這場疫情對全球經濟產生了廣泛的影響。

The pandemic has had an extensive effect on the global economy.

例句 2:

新技術的引入對產業結構有著深遠的影響。

The introduction of new technologies has had an extensive effect on the industry structure.

例句 3:

這部電影對當代文化有著廣泛的影響。

This film has had an extensive effect on contemporary culture.

4:Far-reaching Consequences

用法:

指某一事件或決策所產生的影響深遠,可能在未來的許多方面顯現出來,並且影響的範圍超出當前的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策的改變可能會帶來深遠的後果。

The change in this policy could have far-reaching consequences.

例句 2:

這場戰爭的影響在未來幾十年內將持續存在。

The impact of this war will have far-reaching consequences for decades to come.

例句 3:

教育改革將對社會結構產生深遠的影響。

Educational reform will have far-reaching consequences for the social structure.