你好嗎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「你好嗎」是中文中常用的問候語,意思是詢問對方的健康或心情狀況。這句話通常用於朋友、家人或熟人之間,表達關心和友好。根據上下文,這句話也可以用來開始一段對話,了解對方的近況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to ask if someone is okay.
  2. A friendly way to check on someone.
  3. A greeting that shows you care about someone.
  4. A polite inquiry about someone's well-being.
  5. A common phrase used to show concern for someone.
  6. An expression used to initiate conversation and express interest in someone's state.
  7. A courteous way to ask about another person's health or mood.
  8. A social nicety that conveys care and concern for another's condition.
  9. A conventional greeting that serves as a precursor to further dialogue about personal circumstances.
  10. A standard inquiry into someone's emotional or physical state, used in casual conversation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:How are you

用法:

這是最常見的問候語之一,通常用於非正式或正式場合,表達對他人狀況的關心。它可以用於任何場合,無論是朋友之間還是工作環境中。回應這個問題通常是「我很好,謝謝!」或其他表達自己狀況的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

你好嗎?我最近很好!

How are you? I've been doing well lately!

例句 2:

他們在見面時總是會問:你好嗎

They always ask, 'How are you?' when they meet.

例句 3:

每次通話開始時,我都會問她:你好嗎

I always ask her, 'How are you?' at the beginning of our calls.

2:How's it going

用法:

這是一種較隨意的問候方式,適合用於朋友或熟人之間,通常用於開始非正式的對話。這句話的語氣較輕鬆,回應可以是簡單的「還不錯」或「很忙」。

例句及翻譯:

例句 1:

嘿,最近怎麼樣?

Hey, how's it going?

例句 2:

我看到你了,於是我問:你最近怎麼樣?

I saw you and asked, 'How's it going lately?'

例句 3:

他總是用這句話來開始對話:你最近怎麼樣?

He always starts the conversation with, 'How's it going?'

3:How do you do

用法:

這是一種較正式的問候,通常在第一次見面時使用,特別是在正式場合。它不太常用於日常對話,通常用於商務或正式的社交場合。

例句及翻譯:

例句 1:

在會議上,我們互相問:你好嗎

At the meeting, we asked each other, 'How do you do?'

例句 2:

她在正式場合中總是會說:你好嗎

She always says, 'How do you do?' in formal occasions.

例句 3:

這句話在商務會議中經常被使用:你好嗎

This phrase is often used in business meetings: 'How do you do?'

4:Are you well

用法:

這是一種比較正式的問候方式,通常用於表達對對方健康狀況的關心。它在正式或醫療相關的場合中更為常見。

例句及翻譯:

例句 1:

在醫院見到病人時,我會問:你還好嗎?

When I see patients in the hospital, I ask, 'Are you well?'

例句 2:

他在信中寫道:你好嗎

He wrote in the letter, 'Are you well?'

例句 3:

這是一種禮貌的問候方式:你還好嗎?

This is a polite way to greet someone: 'Are you well?'