「承担」這個詞在中文裡主要指的是接受或擔負某種責任、義務或負擔。通常用於描述一個人或團體對某件事情的責任或義務，可能是法律上的、道德上的或其他方面的。這個詞可以用於多種情境，包括工作、家庭、社會責任等。
用於表示接受某項任務或責任，通常暗示著主動選擇或決定。這個詞可以用於工作場合，如接受一個新項目，或者在個人生活中，如承擔家庭責任。
例句 1：
他決定承擔這個新項目。
He decided to take on this new project.
例句 2：
我不想再承擔這麼多責任。
I don't want to take on so many responsibilities anymore.
例句 3：
她勇敢地承擔了這個挑戰。
She bravely took on this challenge.
通常用於指承擔某種角色、責任或職務，強調的是接受的過程。這個詞常用於正式或專業的語境中，描述某人接受特定的職位或責任。
例句 1：
他將承擔這個角色直到項目結束。
He will assume this role until the project is completed.
例句 2：
她已經承擔了更多的責任。
She has already assumed more responsibilities.
例句 3：
在這種情況下，我們必須承擔後果。
In this situation, we must assume the consequences.
用於描述承擔或忍受某種負擔或責任，通常帶有一定的情感色彩，表示辛苦或艱難的情況。這個詞常用於描述面對困難或挑戰時的堅持。
例句 1：
他不得不承擔這個沉重的負擔。
He had to bear this heavy burden.
例句 2：
她在家庭中承擔了很多責任。
She bears a lot of responsibilities in the family.
例句 3：
我們必須一起承擔這些挑戰。
We must bear these challenges together.
用於表示主動接受某項任務或責任，通常暗示著正式的承諾。這個詞常用於商業或法律環境中，描述某人同意進行某項工作或任務。
例句 1：
他們同意承擔這項研究的所有費用。
They agreed to undertake all the costs of the research.
例句 2：
我們將承擔這個項目直到完成。
We will undertake this project until completion.
例句 3：
她承擔了這個任務，並會在截止日期前完成。
She undertook this task and will complete it before the deadline.